The Season Unlikely To Come - Lee Yejoon перевод на немецкий

The Season Unlikely To Come

추웠던 계절이 가고
다시 꽃이 피고
없을 것 같았던
내가 또 웃고 있고

열심히 일하고
친구를 만나고
못 부를 것 같던
슬픈 노래도 하고

그렇게 내게도
다시 봄이 왔어

참 많이 아팠고
참 많이 울었고
참 많이 추웠던
지난날 그 계절

나 이제서야 조금 살만해
나 이제서야 조금 씩씩해
어느덧 다시 왔어
오지 않을 것 같던 계절

가끔씩 아프기는 해
생각나기도 해
하지만 전처럼
무너지지는 않아

사람이 다 그래
지나면 무뎌져
쉽지는 않았어
꽤나 오래 걸렸어

그렇게 내 맘도
다시 봄이 왔어

참 많이 아팠고
참 많이 울었고
참 많이 추웠던
지난날 그 계절

나 이제서야 조금 살만해
나 이제서야 조금 씩씩해
어느덧 다시 왔어
오지 않을 것 같던 계절

별일 아닌 일처럼
웃어넘기진 못해
그래도 넌 나보다
덜 하기를

계절이 지나가듯
너도 따라 잘 보내주려 해
좋은 추억 고마워 안녕

참 많이 아팠고
참 많이 울었고
참 많이 추웠던
지난날 우리의 계절

나 이제서야 조금 살만해
나 이제서야 조금 씩씩해
어느덧 다시 왔어
오지 않을 것 같던 계절

Die unwahrscheinliche Jahreszeit

Die kalte Jahreszeit ist vergangen,
und wieder blühen die Blumen,
ich dachte, es würde nicht geschehen,
aber ich lächle wieder.

Ich arbeite fleißig,
treffe Freunde,
und singe traurige Lieder,
von denen ich dachte, ich könnte sie nicht singen.

So ist auch für mich
der Frühling wiedergekommen.

Es tat sehr weh,
ich habe viel geweint,
und es war sehr kalt,
diese vergangene Jahreszeit.

Jetzt geht es mir endlich etwas besser,
jetzt bin ich endlich etwas tapferer,
und plötzlich ist sie wieder da,
die Jahreszeit, von der ich dachte, sie würde nie kommen.

Manchmal tut es noch weh,
manchmal denke ich daran zurück,
aber ich breche nicht mehr zusammen
wie früher.

So sind die Menschen,
mit der Zeit stumpft man ab,
es war nicht leicht,
es hat ziemlich lange gedauert.

So ist auch in meinem Herzen
der Frühling wiedergekommen.

Es tat sehr weh,
ich habe viel geweint,
und es war sehr kalt,
diese vergangene Jahreszeit.

Jetzt geht es mir endlich etwas besser,
jetzt bin ich endlich etwas tapferer,
und plötzlich ist sie wieder da,
die Jahreszeit, von der ich dachte, sie würde nie kommen.

Ich kann nicht so tun, als wäre nichts geschehen,
und darüber hinweglächeln,
aber ich hoffe, es geht dir
weniger schlecht als mir.

So wie die Jahreszeiten vergehen,
versuche ich auch dich gehen zu lassen,
danke für die schönen Erinnerungen, lebe wohl.

Es tat sehr weh,
ich habe viel geweint,
und es war sehr kalt,
unsere vergangene Jahreszeit.

Jetzt geht es mir endlich etwas besser,
jetzt bin ich endlich etwas tapferer,
und plötzlich ist sie wieder da,
die Jahreszeit, von der ich dachte, sie würde nie kommen.