The Season Unlikely To Come - Lee Yejoon перевод на французский

The Season Unlikely To Come

추웠던 계절이 가고
다시 꽃이 피고
없을 것 같았던
내가 또 웃고 있고

열심히 일하고
친구를 만나고
못 부를 것 같던
슬픈 노래도 하고

그렇게 내게도
다시 봄이 왔어

참 많이 아팠고
참 많이 울었고
참 많이 추웠던
지난날 그 계절

나 이제서야 조금 살만해
나 이제서야 조금 씩씩해
어느덧 다시 왔어
오지 않을 것 같던 계절

가끔씩 아프기는 해
생각나기도 해
하지만 전처럼
무너지지는 않아

사람이 다 그래
지나면 무뎌져
쉽지는 않았어
꽤나 오래 걸렸어

그렇게 내 맘도
다시 봄이 왔어

참 많이 아팠고
참 많이 울었고
참 많이 추웠던
지난날 그 계절

나 이제서야 조금 살만해
나 이제서야 조금 씩씩해
어느덧 다시 왔어
오지 않을 것 같던 계절

별일 아닌 일처럼
웃어넘기진 못해
그래도 넌 나보다
덜 하기를

계절이 지나가듯
너도 따라 잘 보내주려 해
좋은 추억 고마워 안녕

참 많이 아팠고
참 많이 울었고
참 많이 추웠던
지난날 우리의 계절

나 이제서야 조금 살만해
나 이제서야 조금 씩씩해
어느덧 다시 왔어
오지 않을 것 같던 계절

La saison improbable

La saison froide est passée,
les fleurs refleurissent.
Je pensais que je ne pourrais plus
sourire à nouveau, et pourtant.

Je travaille dur,
je vois mes amis.
Je pensais ne plus pouvoir chanter
ces chansons tristes, et pourtant.

Comme ça, pour moi aussi,
le printemps est revenu.

J'ai tellement souffert,
j'ai tellement pleuré,
j'ai eu tellement froid
pendant cette saison passée.

Je commence enfin à me sentir mieux,
je commence enfin à être courageux.
Sans m'y attendre, elle est revenue,
cette saison que je croyais perdue.

Parfois, j'ai encore mal,
parfois, je repense à toi.
Mais je ne m'effondre plus
comme avant.

C'est comme ça pour tout le monde,
avec le temps, la douleur s'estompe.
Ça n'a pas été facile,
ça a pris beaucoup de temps.

Comme ça, dans mon cœur aussi,
le printemps est revenu.

J'ai tellement souffert,
j'ai tellement pleuré,
j'ai eu tellement froid
pendant cette saison passée.

Je commence enfin à me sentir mieux,
je commence enfin à être courageux.
Sans m'y attendre, elle est revenue,
cette saison que je croyais perdue.

Je ne peux pas faire comme si de rien n'était,
et en rire.
J'espère juste que pour toi,
c'est moins dur.

Comme les saisons qui passent,
j'essaie de te laisser partir.
Merci pour les bons souvenirs, adieu.

J'ai tellement souffert,
j'ai tellement pleuré,
j'ai eu tellement froid
pendant notre saison passée.

Je commence enfin à me sentir mieux,
je commence enfin à être courageux.
Sans m'y attendre, elle est revenue,
cette saison que je croyais perdue.