Текст и перевод песни Lee Yerin - 뜬구름 Daydream

뜬구름 Daydream

네가 지나간 자리는 어둠이야
그걸 다 잊으려고 술을 마시다
너의 입술에 달린 내 기분은
눈 깜짝할 새도 없이 추락할 거야

우리의 마음이 비슷할 수 있다면, 오오
무엇보다 기쁘겠지만

뜬구름 같은 널 혼자 좋아하고
새벽 네 시 반에도 생각하지
땅거미 깜빡 지고 사나운 아침 오면
형편없는 이야기가 되겠지

우리의 마음이 비슷할 수 있다면, 오오
무엇보다 기쁘겠지만

뜬구름 같은 널 혼자 좋아하고
새벽 네 시 반에도 생각하지
땅거미 깜빡 지고 사나운 아침 오면
형편없는 이야기가 되겠지

형편없는 이야기가 되겠지

Rêve de nuage flottant

L'endroit où tu es passé est sombre.
Je bois pour tout oublier.
Mon humeur, accrochée à tes lèvres,
Va s'effondrer en un clin d'œil.

Si nos cœurs pouvaient être similaires, oh,
Ce serait plus heureux que tout.

Je t'aime, toi qui es comme un nuage flottant,
Et je pense à toi même à quatre heures et demie du matin.
Quand la tombée de la nuit clignote et que le matin arrive avec fureur,
Ce ne sera qu'une histoire insignifiante.

Si nos cœurs pouvaient être similaires, oh,
Ce serait plus heureux que tout.

Je t'aime, toi qui es comme un nuage flottant,
Et je pense à toi même à quatre heures et demie du matin.
Quand la tombée de la nuit clignote et que le matin arrive avec fureur,
Ce ne sera qu'une histoire insignifiante.

Ce ne sera qu'une histoire insignifiante.