My favorite thing - Lee Yerin перевод на немецкий

My favorite thing

흔들림에 기대는 마음을 아니
넌 항상 솔직했을 뿐인데
난 또 환상을 품는 거야

바람 불면 흐트러질 불빛을
조심스레 다독여 볼까
되살아날 것도 같아서

나 오늘은 너의 눈을
오래 들여다봤어
그게 뭐라고 쑥스럽던지
난 역시 너를 못 떠나나 봐

작게 새어 나온 너의 기침 소리에
심장이 지치지도 않고 뛰어대네
너는 내게 아무것도 줄 게 없는데
내가 훔치고 싶은 건 온통 너네

나 오늘은 오래도록
너만 남은 꿈을 꿨어
그게 뭐라고 슬퍼지던지
난 결국 너를 못 떠나나 봐

작게 새어 나온 너의 기침 소리에
심장이 지치지도 않고 뛰어대네
너는 내게 아무것도 줄 게 없는데
내가 훔치고 싶은 건 온통 너네

Meine liebste Sache

Kennst du das Gefühl, sich an Unsicherheit zu klammern?
Du warst immer nur ehrlich,
und doch erschaffe ich mir wieder Illusionen.

Das Licht, das im Wind flackert,
soll ich es behutsam beruhigen?
Vielleicht erwacht es ja wieder zum Leben.

Heute habe ich dir lange
in die Augen gesehen.
Warum auch immer, ich wurde verlegen,
ich kann dich wohl einfach nicht verlassen.

Bei deinem leisen Husten
schlägt mein Herz unermüdlich.
Du hast mir nichts zu geben,
aber alles, was ich stehlen möchte, gehört dir.

Heute hatte ich lange
einen Traum, in dem nur du übrig warst.
Warum auch immer, es machte mich traurig,
ich kann dich wohl am Ende nicht verlassen.

Bei deinem leisen Husten
schlägt mein Herz unermüdlich.
Du hast mir nichts zu geben,
aber alles, was ich stehlen möchte, gehört dir.