When we first met - Lee Yerin перевод на немецкий

When we first met

어제 자기 전에 써두려다 말았던
그 문장은 끝끝내 돌아오질 않고요
어쨌든 그댈 생각하며 적었을 테니
그 마음이 이렇게 비 되어 내리는가 봐요

난 오늘도 좀 희한하게 잠이 깼어요
아침부터 할 게 없어, 어떤 영활 틀었죠
밀린 친구들의 연락이 신경 쓰이지만
막상 걔들도 여차하면 날 잊을 거예요

그댈 보았던 여름엔 밤이 길었죠
말갛게 내민 첫 눈빛 기억해
그대 없는 날들이 참 재미없어요
제발 날 구하러 와줘요

그댈 보았던 여름엔 밤이 길었죠
말갛게 내민 첫 눈빛 기억해
그대 없는 날들이 참 재미없어요
제발 날 구하러 와줘요

Als wir uns das erste Mal trafen

Den Satz, den ich gestern vor dem Schlafengehen aufschreiben wollte, aber nicht tat,
kommt letztendlich nicht zurück;
jedenfalls, da ich ihn in Gedanken an dich geschrieben hätte,
denke ich, dass diese Gefühle sich in Regen verwandeln und herabfallen.

Ich bin heute wieder auf seltsame Weise aufgewacht,
hatte am Morgen nichts zu tun und schaltete irgendeinen Film ein.
Die Nachrichten meiner Freunde, die sich angesammelt haben, gehen mir auf die Nerven,
aber letztendlich würden sie mich auch vergessen, wenn es darauf ankommt.

In dem Sommer, als ich dich sah, waren die Nächte lang,
ich erinnere mich an deinen unschuldigen ersten Blick.
Die Tage ohne dich sind so langweilig,
bitte komm und rette mich.

In dem Sommer, als ich dich sah, waren die Nächte lang,
ich erinnere mich an deinen unschuldigen ersten Blick.
Die Tage ohne dich sind so langweilig,
bitte komm und rette mich.