Текст и перевод песни Lee Yerin - 진짜든 가짜든 Real or Not

진짜든 가짜든 Real or Not

난 사랑이 가물가물해
그렇다고 그게 또 슬프지도 않아
이렇게 살다 보면
자연스레 오고 또 가고 하겠지

난 매일매일 생각이 바뀌어
오늘은 또 누구든 사랑하고 싶네
하여간 너를 다시 만나게 된다면
사랑한다고 말할 거야

그게 진짜든 가짜든
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
그게 진짜든 가짜든, oh-oh
뒤돌면 금세 잊을걸

그때 그게 사랑이었나 음
먼 마음도 내겐 없나 봐
그래도 너를 다시 만나게 된다면
사랑한다고 말할 거야

그게 진짜든 가짜든
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
그게 진짜든 가짜든, oh-oh
뒤돌면 금세 잊을걸

그게 진짜든 가짜든

Réel ou pas

L'amour me semble flou
Ce n'est pas que ça me rend triste non plus
En vivant comme ça
Ça vient et ça part naturellement, je suppose

J'change d'avis tous les jours
Aujourd'hui, j'ai envie d'aimer n'importe qui
Si je te rencontrais à nouveau
Je te dirais que je t'aime

Que ce soit réel ou faux
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Que ce soit réel ou faux, oh-oh
Je l'oublierai vite en me retournant

Est-ce que c'était de l'amour à l'époque, hmm
Je n'ai plus de sentiments pour toi, apparemment
Mais si je te rencontrais à nouveau
Je te dirais que je t'aime

Que ce soit réel ou faux
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Que ce soit réel ou faux, oh-oh
Je l'oublierai vite en me retournant

Que ce soit réel ou faux