Текст и перевод песни Lee Yerin - Closer 가까워져요

Closer 가까워져요

당신 나 부끄러워요
내게서 눈을 떼지 않는 모습
그 모습에 난 마음으로 울어요
사랑 아 사랑이라니

당신 나 신경 쓰여요
좋은 것만 보이고 싶은데
혹시 눈동자가 흔들대면 어쩌나
난 자꾸 울어요

그 거친 손이 내 어깨를 훑으면
난 그저 당신 위에 쌓이고 싶어
밀물 같은 몸짓들
재우지 않을래요
가까워져요
우리 더 가까워져요

텁텁한 숨결 한바탕 날 할퀴면
난 그저 당신 틈에 끼이고 싶어
불씨 같은 표정들
멎을 것만 같아요
가까워져요

당신 나 알고 싶어요
우리의 마지막을 그 정적을
까마득한 시간 너머의 당신
아직 날 사랑하나요

Plus près, plus près

Tu me fais rougir,
Ton regard ne se détache pas de moi.
Je pleure de bonheur en te voyant.
C'est de l'amour, c'est l'amour !

Tu me préoccupes,
Je veux que tu voies le meilleur de moi.
Et si mes yeux tremblaient ?
Je pleure sans cesse.

Quand ta main rugueuse effleure mon épaule,
Je veux simplement me fondre sur toi.
Tes mouvements comme la marée montante,
Ne me laisseront pas dormir.
Rapproche-toi,
Rapprochons-nous encore plus.

Si ton souffle chaud me caresse,
Je veux simplement me blottir contre toi.
Tes expressions, comme des braises ardentes,
Semblent vouloir s'éteindre.
Rapproche-toi.

Je veux te connaître,
Notre fin, ce silence.
Toi, au-delà du temps, au loin.
M'aimes-tu encore ?