Текст и перевод песни Lee Yerin - My Summer

My Summer

나는 왜 이렇게 잘 안될까
행복해지고 싶어
소리도 없이 다 사라지네

왜 또 그렇게 날 미워해
다시 내게 웃어줘
겨우 내디뎠던 맘
한참을 다정하더니

내 사랑 떠나가네
가냘픈 나의 여름 (여름)
우습게도 (우습게도) 나, 너를 기대해 (너를 기대해)
갈 곳을 잃은 꿈 여기서

빛나는 것들은 왜 아플까
행복해지고 싶어
겨우 내디뎠던 마음
한참을 다정하더니
내 사랑 떠나가네
가냘픈 나의 여름
우습게도 (우습게도) 나, 너를 기대해 (너를 기대해)
갈 곳을 잃은 꿈 여기서

Mon été

Pourquoi tout me semble si difficile?
J'ai envie d'être heureuse.
Tout disparaît sans bruit.

Pourquoi me hais-tu encore autant?
Sourire-moi à nouveau.
Le cœur que j'ai à peine osé révéler,
tu étais si tendre pendant un moment.

Mon amour s'en va.
Mon fragile été (été).
C'est ridicule (ridicule), mais j'ai confiance en toi (en toi).
Le rêve qui a perdu son chemin ici.

Pourquoi les choses brillantes font-elles mal?
J'ai envie d'être heureuse.
Le cœur que j'ai à peine osé révéler,
tu étais si tendre pendant un moment.
Mon amour s'en va.
Mon fragile été.
C'est ridicule (ridicule), mais j'ai confiance en toi (en toi).
Le rêve qui a perdu son chemin ici.