찰나 - Lee Yerin перевод на немецкий

찰나

너의 세상에 감히 들어가도 될까
힘껏 너를 안고 입 맞춰도 될까
그럴 수만 있다면 그럴 수 있다면
이 찰나의 시간이 소중하다

너의 하늘에 잠시 머물러도 될까
그 품에 가득히 숨 쉬어도 될까
그럴 수만 있다면 그럴 수 있다면
이 찰나의 고요는 영원하리
아, 소중하다

잠에 들지 않아도 꿈을 꿀 거야
별빛 한 줌 없이도 눈부실 거야

너의 새벽이 오면 속삭여도 될까
넘실대는 마음 노래해도 될까
그럴 수만 있다면 그럴 수 있다면
이 찰나의 입술은 꽃 피우리
아, 소중하다, 소중하다

순간의 기억들은 따뜻할거야
자꾸만 비워내도 채워질거야

잠에 들지 않아도 꿈을 꿀 거야
별빛 한 줌 없이도 눈부실 거야

Augenblick

Darf ich deine Welt wohl betreten?
Darf ich dich fest umarmen und küssen?
Wenn ich es nur könnte, wenn ich es nur könnte,
dann wäre dieser Augenblick so kostbar.

Darf ich kurz an deinem Himmel verweilen?
Darf ich in deinen Armen atmen?
Wenn ich es nur könnte, wenn ich es nur könnte,
dann wäre diese Stille des Augenblicks ewig.
Ach, so kostbar.

Auch ohne Schlaf werde ich träumen.
Auch ohne einen Schimmer von Sternenlicht werde ich strahlen.

Wenn deine Morgendämmerung kommt, darf ich dann flüstern?
Darf ich mein wogendes Herz besingen?
Wenn ich es nur könnte, wenn ich es nur könnte,
dann würden diese Lippen des Augenblicks erblühen.
Ach, so kostbar, so kostbar.

Die Erinnerungen des Moments werden warm sein.
Auch wenn ich sie immer wieder leere, werden sie sich füllen.

Auch ohne Schlaf werde ich träumen.
Auch ohne einen Schimmer von Sternenlicht werde ich strahlen.