Текст и перевод песни Lee Yerin - 찰나

찰나

너의 세상에 감히 들어가도 될까
힘껏 너를 안고 입 맞춰도 될까
그럴 수만 있다면 그럴 수 있다면
이 찰나의 시간이 소중하다

너의 하늘에 잠시 머물러도 될까
그 품에 가득히 숨 쉬어도 될까
그럴 수만 있다면 그럴 수 있다면
이 찰나의 고요는 영원하리
아, 소중하다

잠에 들지 않아도 꿈을 꿀 거야
별빛 한 줌 없이도 눈부실 거야

너의 새벽이 오면 속삭여도 될까
넘실대는 마음 노래해도 될까
그럴 수만 있다면 그럴 수 있다면
이 찰나의 입술은 꽃 피우리
아, 소중하다, 소중하다

순간의 기억들은 따뜻할거야
자꾸만 비워내도 채워질거야

잠에 들지 않아도 꿈을 꿀 거야
별빛 한 줌 없이도 눈부실 거야

Un instant

Puis-je oser entrer dans ton monde ?
Puis-je te serrer fort et t'embrasser ?
Si cela est possible, si cela est possible,
Cet instant est précieux.

Puis-je rester un moment dans ton ciel ?
Puis-je respirer profondément dans tes bras ?
Si cela est possible, si cela est possible,
Ce calme fugace durera éternellement.
Oh, c'est précieux.

Je rêverai même sans m'endormir.
Je serai éblouie même sans une lueur d'étoile.

Puis-je te murmurer lorsque ton aube arrive ?
Puis-je chanter mon cœur qui déborde ?
Si cela est possible, si cela est possible,
Ces lèvres fugaces fleuriront.
Oh, c'est précieux, c'est précieux.

Les souvenirs de ce moment seront chaleureux.
Ils se rempliront même si je les vide constamment.

Je rêverai même sans m'endormir.
Je serai éblouie même sans une lueur d'étoile.