투정 Mutter - Lee Young Hoon перевод на немецкий

투정 Mutter

요즘 난 너를
자주 잊어버리고
가끔 다른 사람을
떠올리기도 하지
네가 없는 하루가
아무렇지 않게
지나가는 일도
이제 나에겐
자연스러운 일이
되어버렸다는게
문득 이상한 거야

생각 없이 걷던
이 거리에는
우리가
함께 좋아했던
풍경들이
나를 자꾸
멈춰 서게 만들어
다시
너를 생각한다

하루에도 몇 번씩
무너지는 내 마음을

생각 없이 걷던
이 거리에는
우리가
함께 좋아했던
풍경들이
나를 자꾸
멈춰 서게 만들어
너를 생각하는
이런 나를
네가 더 잘 알잖아

너 없이 아무것도
할 수 없는
서툰 내가
혹시 걱정되면
그냥 가끔
나를 생각해줘

Mutter

In letzter Zeit
vergesse ich dich oft
und manchmal
denke ich sogar an andere
Ein Tag ohne dich,
der einfach so vergeht,
ohne dass etwas passiert,
ist für mich
mittlerweile
etwas ganz Normales geworden,
was ich plötzlich seltsam finde.

Gedankenverloren ging ich
diese Straße entlang,
wo es die
Landschaften gibt,
die wir zusammen mochten,
die mich immer wieder
dazu bringen, stehen zu bleiben,
und wieder
an dich zu denken.

Mehrmals am Tag
bricht mein Herz.

Gedankenverloren ging ich
diese Straße entlang,
wo es die
Landschaften gibt,
die wir zusammen mochten,
die mich immer wieder
dazu bringen, stehen zu bleiben,
und an dich zu denken.
Du weißt es doch am besten,
dass ich so bin.

Wenn du dir Sorgen machst,
um mich Ungeschickten,
der ohne dich nichts
anfangen kann,
dann denk einfach
ab und zu an mich.