WORLD TOUR - Feat. MINO of WINNER - M.I.N.O. , LeeHi перевод на немецкий

WORLD TOUR - Feat. MINO of WINNER

WELTTOURNEE - Feat. MINO von WINNER

I'm on a world tour

Ich bin auf Welttournee

I'm on a world tour with my mic in my hand

Ich bin auf Welttournee mit meinem Mikro in der Hand

(Flight 892 is now boarding)

(Flug 892 ist jetzt zum Einsteigen bereit)

I'm on a world tour

Ich bin auf Welttournee

(All passengers, please proceed to the gate)

(Alle Passagiere, bitte begeben Sie sich zum Gate)

I'm on a world tour 정상을 향한 비행

Ich bin auf Welttournee, ein Flug zum Gipfel

당분간만 음 소거를 누르고 파

Ich will für eine Weile den Ton stummschalten

이렇다저렇다 뭐 어쩌라는 건데?

Was soll das ganze Gerede?

더는 묻지 마 (nope), 이미 폰은 뒤집어놨어

Frag nicht mehr (nein), mein Handy ist schon umgedreht

아쉽지만 모두 다음에 봐

Tut mir leid, aber wir sehen uns später

밤이 낮이 될 때까지

Bis die Nacht zum Tag wird

리듬 속에 내 몸을 숨기고

Verstecke ich meinen Körper im Rhythmus

New York, Paris, 지구 몇 바퀴를 돌고서

New York, Paris, ich umrunde die Erde ein paar Mal

새로운 사랑에 빠질지도, oh

Vielleicht verliebe ich mich neu, oh

긴가민가 고민하지 마

Zögere nicht und grüble nicht

긴 자로 잰다고 답이 나오나

Bringt es eine Antwort, wenn man mit einem langen Lineal misst?

한밤의 꿈처럼 깨버린대도

Auch wenn es wie ein Traum in einer Sommernacht zerplatzt

Goodnight, goodnight, I'm havin' a good time (right?)

Gute Nacht, gute Nacht, ich habe eine gute Zeit (richtig?)

I'm gone, gone

Ich bin weg, weg

I'm gone, gone (yes, sir, M-I-NO, uh)

Ich bin weg, weg (ja, Sir, M-I-NO, uh)

눈에 익은 사람들과 환경 (yeah)

Vertraute Gesichter und Umgebungen (yeah)

다시 마주치기 싫은 악연 (yeah)

Schlechte Beziehungen, die ich nicht wiedersehen will (yeah)

지겨워질 때쯤 비행기를 타고 (uh-huh)

Wenn es langweilig wird, nehme ich ein Flugzeug (uh-huh)

이 땅과 제일 먼 곳으로

An den Ort, der am weitesten von diesem Land entfernt ist

I'll go, 나를 찾지 마 (ayy)

Ich gehe, such mich nicht (ayy)

핸드폰은 안 터지니까 (what?)

Mein Handy hat keinen Empfang (was?)

누구보다 높이 오르고 싶다

Ich wollte höher hinaus als jeder andere

라는 말이 이건 아니었지만, I'm gone

Das war zwar nicht das, was ich meinte, aber ich bin weg

매뉴얼이 있다면 지금보단 괜찮을까?

Wäre es besser, wenn es eine Anleitung gäbe?

그깟 사랑도 사람도 답은 아닌 것 같은데, yeah

Diese Liebe, diese Menschen, sie scheinen nicht die Antwort zu sein, yeah

그간 번 돈 몽땅 쓰고 다시 일의 노예가 될지도

Vielleicht gebe ich all mein verdientes Geld aus und werde wieder zum Arbeitssklaven

모르지만 그냥 내버려 둬

Aber lass mich einfach in Ruhe

밤이 낮이 될 때까지

Bis die Nacht zum Tag wird

뭐가 그리 크게 변한다고

Was ändert sich schon so großartig?

하나같이 팔짱 단단히 낀 채로

Warum sind alle so ernst und verschränkt

심각하게 굳어있는지, oh

mit fest verschränkten Armen, oh?

하늘로 올라가니 빨간 십자가들마저 (ayy)

Wenn ich in den Himmel aufsteige, scheinen sogar die roten Kreuze (ayy)

경쟁하는 듯해 모순된 믿음의 향연 (so what?)

miteinander zu konkurrieren, ein Fest widersprüchlicher Überzeugungen (na und?)

물론 나의 믿음은 거짓이 아닌데

Natürlich ist mein Glaube nicht falsch

익숙함이 무서워, 떠나고 싶네

Aber ich habe Angst vor der Vertrautheit, ich will weg

어렸을 때 슈퍼맨처럼 난 망토를 매고

Als Kind trug ich ein Cape wie Superman

2층에서 뛰었네 동심이 죽기 전에 (ayy, ayy, ayy, ayy)

und sprang aus dem zweiten Stock, bevor meine kindliche Unschuld starb (ayy, ayy, ayy, ayy)

그때의 나를 찾으러 여권을 들이미네

Ich reiche meinen Reisepass, um mein damaliges Ich zu finden

나잇값을 계산하긴 아직 잔돈이기에

Ich bin noch zu jung, um erwachsen zu sein, mein Lieber.

긴가민가 고민하지 마 (ayy, don't think about it too much)

Zögere nicht und grüble nicht (ayy, denk nicht zu viel darüber nach)

긴 자로 잰다고 답이 나오나

Bringt es eine Antwort, wenn man mit einem langen Lineal misst?

한밤의 꿈처럼 깨버린대도

Auch wenn es wie ein Traum in einer Sommernacht zerplatzt

Goodnight, goodnight, I'm havin' a good time (right?)

Gute Nacht, gute Nacht, ich habe eine gute Zeit (richtig?)

I'm gone, gone

Ich bin weg, weg

I'm gone, gone

Ich bin weg, weg

언제까질진 몰라도, 불시착일지 몰라도

Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, vielleicht ist es eine Bruchlandung

이 비행을 멈출 순 없어

Aber ich kann diesen Flug nicht stoppen

긴가민가 고민하지 마 (don't think about it too much)

Zögere nicht und grüble nicht (denk nicht zu viel darüber nach)

긴 자로 잰다고 답이 나오나

Bringt es eine Antwort, wenn man mit einem langen Lineal misst?

한밤의 꿈처럼 깨버린대도 (oh, yeah)

Auch wenn es wie ein Traum in einer Sommernacht zerplatzt (oh, yeah)

Goodnight, goodnight, I'm havin' a good time (good time, right?)

Gute Nacht, gute Nacht, ich habe eine gute Zeit (gute Zeit, richtig?)

Don't think about it (hey)

Denk nicht darüber nach (hey)

Don't think about it (don't think about it)

Denk nicht darüber nach (denk nicht darüber nach)

Don't think about it

Denk nicht darüber nach

Don't think about it (don't think about it)

Denk nicht darüber nach (denk nicht darüber nach)

Don't think about it (oh, oh)

Denk nicht darüber nach (oh, oh)

Don't think about it (don't think about it)

Denk nicht darüber nach (denk nicht darüber nach)

Don't think about it

Denk nicht darüber nach

Don't think about it too much (don't think about it)

Denk nicht zu viel darüber nach (denk nicht darüber nach)

Don't think about it too much