Our Timeless Moments - LeeHi перевод на французский

Our Timeless Moments

함께했던 그 모든 계절
고요한 설렘 속에 시간은 가고

오지 않을 것만 같던 순간
소리 없이 찾아왔어 우리에게도

하루의 작은 틈마다
조용한 마음속
느리게 파도가 일어

여린 햇살이 비추던 계절의 우리
그 길 위에서 머물러 있어
하지 못한 말을 안고서

햇살 머금은 우리의 오늘이 내겐
오래 남을 테죠 가장 깊은 곳에
매 순간 그리울 우리

당연할 거라고 생각했어
흩날리는 낙엽처럼 돌아선 나

나조차 낯선 표정과 말투
마음과 다른 말들만 하고 너를 보낸 순간

여린 햇살이 비추던 계절의 우리
영원처럼 난 머물러 있어
하지 못한 말을 안고서

햇살 머금은 우리의 오늘이 내겐
오래 남을 테죠 가장 깊은 곳에
매 순간 그리울 우리

어떻게 다 말할까 (mm, mm)
어두웠던 밤에 불빛을 켜준 널
내 손을 꼭 잡아준 널

여린 햇살이 비추던 그날의 우리
다시 돌아가 말하고 싶어
너는 내가 숨 쉬는 이유

세상 단 하나뿐이야 내 이야기는
끝내 너에게로 완성될 수 있게
모든 시간 속에 우리

Nos instants éternels

Toutes ces saisons passées ensemble
Dans un calme exaltant, le temps s'écoulait

Cet instant qui semblait ne jamais devoir arriver
Est venu à nous silencieusement

Dans chaque petite interstice de la journée
Au fond de mon cœur paisible
Lentement, une vague s'élevait

Nous, dans cette saison baignée d'une douce lumière
Sur ce chemin, je m'attarde
Avec des mots non-dits serrés contre moi

Notre aujourd'hui ensoleillé restera en moi
Longtemps, au plus profond de mon être
Tu me manqueras à chaque instant

Je croyais que ce serait éternel
Je me suis détournée, comme une feuille emportée par le vent

Un visage, des mots qui m'étaient étrangers
Je t'ai laissé partir, après avoir prononcé des paroles contraires à mes sentiments

Nous, dans cette saison baignée d'une douce lumière
Je m'attarde comme si c'était l'éternité
Avec des mots non-dits serrés contre moi

Notre aujourd'hui ensoleillé restera en moi
Longtemps, au plus profond de mon être
Tu me manqueras à chaque instant

Comment pourrais-je tout te dire ? (mm, mm)
Toi qui as allumé une lumière dans mes nuits sombres
Toi qui as serré ma main

Nous, ce jour-là, baignés d'une douce lumière
Je voudrais y retourner et te dire
Que tu es ma raison de vivre

Mon histoire, unique au monde,
Ne peut trouver sa fin qu'avec toi
Nous, dans chaque instant