Empty Room - Leebada перевод на французский

Empty Room

나의 밤이 길듯이
너의 밤도 길겠지
하얗게 어둠을 밀어내
무섭게 내 맘을 무너뜨려

뭐가 답인지 모를 때
나의 손을 잡아줘
나의 눈동자 그 안은
이미 텅 비워져 아무것도 할 수 없어

Empty room, empty room
Empty room, oh, oh
다시 또 채워져 my room
Empty room, oh, oh

I know you don't need me anymore
너의 눈 속에 이야기들이 나의 밤을 걷어내
귓속엔 음악을 채우고
걷는 이 밤에 넌 조용히 내 맘을 무너뜨려

Black out my empty room
Black out my empty room

Empty room, empty room
Empty room, oh, oh
다시 또 채워져 my room
Empty room, oh, oh

나의 밤이 길듯이 우린 잠 못 들어 눈을 떠
너는 왜 바보같이 또 어린 소녀가 돼 웅크려
속으로 삼키는 일들이 내 목을 조여와
너로 가득 채워

Empty room, empty room
Empty room, oh, oh
다시 또 채워져 my room
Empty room, oh, oh

Chambre Vide

Comme mes nuits sont longues,
tes nuits le seront aussi, n'est-ce pas ?
Je repousse l'obscurité, blanchissant tout,
et tu détruis mon cœur, de manière effrayante.

Quand je ne sais plus quelle est la réponse,
prends ma main.
Mes pupilles, à l'intérieur,
sont déjà vides, je ne peux rien faire.

Chambre vide, chambre vide
Chambre vide, oh, oh
Elle se remplit à nouveau, ma chambre
Chambre vide, oh, oh

Je sais que tu n'as plus besoin de moi.
Les histoires dans tes yeux effacent mes nuits.
Tu remplis tes oreilles de musique
et, en marchant cette nuit, tu détruis silencieusement mon cœur.

Éteins les lumières de ma chambre vide
Éteins les lumières de ma chambre vide

Chambre vide, chambre vide
Chambre vide, oh, oh
Elle se remplit à nouveau, ma chambre
Chambre vide, oh, oh

Comme mes nuits sont longues, nous ne pouvons pas dormir, nous restons éveillés.
Pourquoi te recroquevilles-tu, comme une petite fille naïve ?
Les choses que tu avales en silence m'étranglent.
Tu remplis tout.

Chambre vide, chambre vide
Chambre vide, oh, oh
Elle se remplit à nouveau, ma chambre
Chambre vide, oh, oh