Текст и перевод песни Leech - Hurricane

Hurricane

A bitter night
You sift through it all again
The images crowd your brain
Coming unfocused colorless
Awashed in grey
Wasting the hours dwelling
On whether or not you're sane
Tracing the ominous path
Of the clouds gathering
So here's your hurricane
The wind won't spare you now
Bathing you in doubt
You're wondering are you sane
The rain won't spare now
But don't let it get you down
Spinning lights pierce through the outer rim
Enter your mind with ease
You pinpoint the pain
And it spreads throughout
Crippling all your elements
You stare at the fractured remains
And no one around can tell just how
You've been drained
So here's your hurricane
The wind won't spare you now
Bathing you in doubt
You're wondering are you sane
The rain won't spare you now
But don't let it get you down
Well it's alright
You'll weather it all in time
So don't let it get you down

(C) Leech

L'ouragan

Une nuit amère
Tu revois tout ça encore
Les images envahissent ton cerveau
Devenant floues, incolores
Noyées dans le gris
Tu perds des heures à te demander
Si tu es sain d'esprit ou non
Tu traces le chemin menaçant
Des nuages qui s'amassent
Alors voilà ton ouragan
Le vent ne te fera pas de quartier maintenant
Te baignant dans le doute
Tu te demandes si tu es sain d'esprit
La pluie ne te fera pas de quartier maintenant
Mais ne te laisse pas abattre
Des lumières tournantes percent la périphérie
Entrent dans ton esprit avec aisance
Tu identifies la douleur
Et elle se propage partout
Handicapant tous tes éléments
Tu regardes les restes fracturés
Et personne autour ne peut dire à quel point
Tu as été vidé
Alors voilà ton ouragan
Le vent ne te fera pas de quartier maintenant
Te baignant dans le doute
Tu te demandes si tu es sain d'esprit
La pluie ne te fera pas de quartier maintenant
Mais ne te laisse pas abattre
Eh bien, c'est bien
Tu finiras par surmonter tout ça
Alors ne te laisse pas abattre

(C) Leech