Erkenne mich nicht wieder - LeekBoy перевод на русский

Erkenne mich nicht wieder

Wurde gemobbt, und das schon in der Kita
Mir wurde immer gesagt, ich wäre ein Verlierer
Jetzt werd' ich gefeiert aufgrund meiner Lieder
Doch schau ich in mein Spiegelbild
Erkenn' ich mich nicht wieder
Vor ein Paar Jahren war ich noch in der Realschule am Gammeln
Und war dabei, von der Straße mir mein Kleingeld zu sammeln
Saß im Klassenzimmer und habe Deutschrap gehört
Hinten im letzten Eck, so hab ich auch niemanden gestört
Wurde von Mobbern der Klasse ausgeraubt (ja)
Hab damals trotzdem immer jedem vertraut
Mir war alles egal ich machte die Kopfhörer laut
Und irgendwann später die erste Liebe zu Musik aufgebaut
Mir wurden seltsame Pillen in die Tasche gesteckt
Wegen der Mucke hab ich rein gar nichts gecheckt
Dann wurde ich runtergeschickt und schon wurde ich geworfen
Meine Eltern meinten zu mir dann, ich wär' für sie gestorben
Dann war ich da und fragte mich: Wie geht's mit mir weiter?
Hatte null Erfahrung und war noch nirgends Mitarbeiter
Nein
Meine damalige Freundin hat es mir auch nicht leicht gemacht
Denn wir hatten sehr oft Streit
Ja zwischen uns hat's immer gekracht
(Ja es hat immer gekracht)
Tat mir alles so leid und ich wollt' dass sie es sieht
Hab alles versucht, egal was danach geschieht
Ich ging auf YouTube und nahm einen Free-Beat
Und danach saß ich mich hin und ich schrieb für sie ein Lied
Schau dir an, wie weit ich gekommen bin
Hab paar Tausend Streams bekommen
Naja immerhin
Gibt zwar noch Leute die sagen
Es klingt schlimm
Doch sie sagen's einfach so
Ohne Sinn
Wurde gemobbt und das schon in der Kita
Mir wurde immer gesagt, ich wäre ein Verlierer
Jetzt werd' ich gefeiert aufgrund meiner Lieder
Doch schau ich in mein Spiegelbild,
Erkenn' ich mich nicht wieder
Wurde gemobbt und das schon in der Kita
Mir wurde immer gesagt, ich wäre ein Verlierer
Jetzt werd' ich gefeiert aufgrund meiner Lieder
Doch schau ich in mein Spiegelbild,
Erkenn' ich mich nicht wieder
Wurde gemobbt und das schon in der Kita
Mir wurde immer gesagt, ich wäre ein Verlierer
Jetzt werd' ich gefeiert aufgrund meiner Lieder
Doch schau ich in mein Spiegelbild,
Erkenn' ich mich nicht wieder

Не узнаю себя

Меня травили, и уже в детском саду
Мне всегда говорили, что я неудачник
Теперь меня чествуют из-за моих песен
Но когда смотрю на своё отражение
Себя не узнаю
Пару лет назад я бездельничал в реальной школе
И собирал мелочь с улицы себе на пропитание
Сидел в классе, слушая немецкий рэп
В дальнем углу сзади, никому не мешая
Меня грабили хулиганы из класса (да)
Но тогда я всё равно всем доверял
Мне было всё равно, я включал наушники громче
И позже впервые полюбил музыку
Мне подкинули странные таблетки в карман
Из-за музыки я вообще ничего не понял
Потом меня выгнали, и меня отшвырнули
Родители сказали, что я для них умер
Тогда я застыл, спрашивая: что дальше?
Ноль опыта, нигде не работал
Нет
Моя тогдашняя девушка тоже не помогала
Ведь мы постоянно ссорились
Да, между нами всегда гремело
(Да, всегда гремело)
Мне было так жаль, хотел чтобы она видела
Пробовал всё, что бы ни случилось
Зашёл на YouTube, взял бесплатный бит
Потом сел и написал для неё песню
Посмотри, как далеко я зашёл
Получил пару тысяч прослушиваний
Ну, по крайней мере
Хотя есть те, кто говорят
Это звучит ужасно
Но они говорят это просто
Без причины
Меня травили, и уже в детском саду
Мне всегда говорили, что я неудачник
Теперь меня чествуют из-за моих песен
Но когда смотрю на своё отражение,
Себя не узнаю
Меня травили, и уже в детском саду
Мне всегда говорили, что я неудачник
Теперь меня чествуют из-за моих песен
Но когда смотрю на своё отражение,
Себя не узнаю
Меня травили, и уже в детском саду
Мне всегда говорили, что я неудачник
Теперь меня чествуют из-за моих песен
Но когда смотрю на своё отражение,
Себя не узнаю