Текст и перевод песни Leela James - Put It On Me

Put It On Me

Take a look at my eyes
They tell no lies
You see my tears, ooh
I guess I was wrong
Tryna be so strong
Signs were so clear

And I told myself I would never be
With someone who cannot love me
I got caught up in my fantasies
But honestly

Put it on me this time
If it makes you feel better (feel, feel better)
Leave it on me, you can lie
But it don't even matter, no no (it doesn't matter)
'Cause heaven knows everything you did to me
Why in the hell it takes so long to leave?
Put it on me, it's all mine
If it makes you feel better, makes you feel better

Go and say it's my fault
Tell folks I lost
'Cause losing you is the way in
'Cause leaving through the heartbreak
Is better than the mistake
Of trying again and again, no

And I'm not that, you're just who you are
I just shouldn't have let this thing go so far
You wasn't worth all this, I shoulda stayed on my own
I shoulda bee gone, gone

Put it on me this time
If it makes you feel better (feel, feel better)
Leave it on me, you can lie
But it don't even matter, no no (it doesn't matter)
'Cause heaven knows everything you did to me
Why in the hell it takes so long to leave?
Put it on me, it's all mine
If it makes you feel better, makes you feel better

Never thought that we'd end like this
Got fooled when we made love, it was fake love
Wasn't really real, did you ever feel for me
Like I felt for you and all the things that did
For you, ooh, for you, ooh
You know it's ture

Put it on me this time
If it makes you feel better (feel, feel better)
Leave it on me, you can lie
But it don't even matter, no no (it doesn't matter)
'Cause heaven knows everything you did to me
Why in the hell it takes so long to leave?
Put it on me, it's all mine
If it makes you feel better, makes you feel better

You can put it on, you can put it on me
You can put it on me if it makes you feel better, yeah
You can put it on, you can put it on me
Put it on me, blame it on me, put it on me, blame it on me
Put it on me, all on me, all on me

Mets-le sur moi

Regarde mes yeux
Ils ne mentent pas
Tu vois mes larmes, oh
Je suppose que je me suis trompée
J'essayais d'être si forte
Les signes étaient si clairs

Et je me suis dit que je ne serais jamais
Avec quelqu'un qui ne peut pas m'aimer
Je me suis laissée emporter par mes fantasmes
Mais honnêtement

Mets-le sur moi cette fois
Si ça te fait te sentir mieux (sentir, sentir mieux)
Laisse-le sur moi, tu peux mentir
Mais ça n'a même pas d'importance, non non (ça n'a pas d'importance)
Parce que le ciel sait tout ce que tu m'as fait
Pourquoi diable ça prend-il si longtemps pour partir ?
Mets-le sur moi, c'est tout à moi
Si ça te fait te sentir mieux, te fait te sentir mieux

Va dire que c'est de ma faute
Dis aux gens que j'ai perdu
Parce que te perdre est la voie à suivre
Parce que partir à travers la douleur
C'est mieux que l'erreur
D'essayer encore et encore, non

Et je ne suis pas comme ça, tu es juste ce que tu es
Je n'aurais pas dû laisser les choses aller aussi loin
Tu ne valais pas tout ça, j'aurais dû rester seule
J'aurais dû partir, partir

Mets-le sur moi cette fois
Si ça te fait te sentir mieux (sentir, sentir mieux)
Laisse-le sur moi, tu peux mentir
Mais ça n'a même pas d'importance, non non (ça n'a pas d'importance)
Parce que le ciel sait tout ce que tu m'as fait
Pourquoi diable ça prend-il si longtemps pour partir ?
Mets-le sur moi, c'est tout à moi
Si ça te fait te sentir mieux, te fait te sentir mieux

Je n'aurais jamais pensé que nous finirions comme ça
J'ai été dupe quand on a fait l'amour, c'était un faux amour
Ce n'était pas vraiment réel, as-tu déjà ressenti quelque chose pour moi
Comme je l'ai ressenti pour toi et toutes les choses que j'ai faites
Pour toi, oh, pour toi, oh
Tu sais que c'est vrai

Mets-le sur moi cette fois
Si ça te fait te sentir mieux (sentir, sentir mieux)
Laisse-le sur moi, tu peux mentir
Mais ça n'a même pas d'importance, non non (ça n'a pas d'importance)
Parce que le ciel sait tout ce que tu m'as fait
Pourquoi diable ça prend-il si longtemps pour partir ?
Mets-le sur moi, c'est tout à moi
Si ça te fait te sentir mieux, te fait te sentir mieux

Tu peux le mettre sur, tu peux le mettre sur moi
Tu peux le mettre sur moi si ça te fait te sentir mieux, ouais
Tu peux le mettre sur, tu peux le mettre sur moi
Mets-le sur moi, blâme-moi, mets-le sur moi, blâme-moi
Mets-le sur moi, tout sur moi, tout sur moi