Whatcha Done Now - Leela James перевод на немецкий

Whatcha Done Now

Well, can't believe I'm singing this kind of song
You know?
But anyway, it goes like this

Living life all alone
Doing things my own way, babe
Love had nothing for me
I always pushed it away
Then you came along
And changed everything for me, babe

You know the right things to do
I know the right things to say, babe
You seem so perfect for me
I'm not used to feeling this way
But, ooh, I'm so cold
I got love chose for you, babe

(Look at what you've done now)
Ooh, what you've done now
(Will you show me what love's about?)
Show me what love's about
(I'm so focused to turn it out) ooh
I feel it so deep, you got me

(Look at what you've done now)
Ooh, what you've done now
(Will you show me what love's about?)
You got me so strong
(I'm so focused to turn it out) ooh
I feel it so deep, you got me, ooh

Where did you come from, baby?
And how did you know I needed you?
Oh, I thought I was complete, but just only me
But you made me see that, yeah
Love could be real
And look at what we have now, baby

Spend all day just dreaming about you (dreaming about you)
It's like I can't breathe without you (I can't breathe without you)
I feel it deep in my soul
I'm losing control
'Cause you've got a hold on me
I'm so glad you're here
And now I gotta have you, baby

(Look at what you've done now)
Ooh, what you've done now
(Will you show me what love's about?)
Show me what love's about
(I'm so focused to turn it out) ooh
I feel it so deep, you got me

(Look at what you've done now)
Look at what you've done now
(Will you show me what love's about?)
Oh, you got me so strong
(I'm so focused to turn it out)
I feel it so deep, you got me, ooh
I feel it so deep, you got me

Break it down

Look what you've done now (look what you've done now)
You're gonna make me fall now, yeah
Look what you've done now (look what you've done now)
You made me fall in love with you (you made me fall in love)
You came into my life now (came into my life)
I don't know where and how
I'm gonna keep loving you, loving you
All that I wanna do, wanna do
Look what you've done now
Ooh, I feel it so deep, you got me (ooh)

Was hast du jetzt getan

Nun, ich kann nicht glauben, dass ich diese Art von Lied singe
Weißt du?
Aber wie auch immer, es geht so

Ich lebte mein Leben ganz allein
Tat die Dinge auf meine Art, Baby
Liebe hatte nichts für mich
Ich habe sie immer weggeschoben
Dann kamst du
Und hast alles für mich verändert, Baby

Du weißt, was das Richtige ist
Ich weiß, was die richtigen Dinge zu sagen sind, Baby
Du scheinst so perfekt für mich zu sein
Ich bin es nicht gewohnt, mich so zu fühlen
Aber, oh, mir ist so kalt
Ich habe Liebe für dich gewählt, Baby

(Schau, was du jetzt getan hast)
Oh, was du jetzt getan hast
(Wirst du mir zeigen, worum es in der Liebe geht?)
Zeig mir, worum es in der Liebe geht
(Ich bin so darauf konzentriert, es herauszufinden) ooh
Ich fühle es so tief, du hast mich

(Schau, was du jetzt getan hast)
Oh, was du jetzt getan hast
(Wirst du mir zeigen, worum es in der Liebe geht?)
Du hast mich so stark gemacht
(Ich bin so darauf konzentriert, es herauszufinden) ooh
Ich fühle es so tief, du hast mich, ooh

Woher kommst du, Baby?
Und woher wusstest du, dass ich dich brauche?
Oh, ich dachte, ich wäre vollständig, aber nur ich
Aber du hast mich sehen lassen, dass, ja
Liebe real sein könnte
Und schau, was wir jetzt haben, Baby

Verbringe den ganzen Tag damit, von dir zu träumen (träume von dir)
Es ist, als könnte ich ohne dich nicht atmen (ich kann ohne dich nicht atmen)
Ich fühle es tief in meiner Seele
Ich verliere die Kontrolle
Weil du mich in deinen Bann gezogen hast
Ich bin so froh, dass du hier bist
Und jetzt muss ich dich haben, Baby

(Schau, was du jetzt getan hast)
Oh, was du jetzt getan hast
(Wirst du mir zeigen, worum es in der Liebe geht?)
Zeig mir, worum es in der Liebe geht
(Ich bin so darauf konzentriert, es herauszufinden) ooh
Ich fühle es so tief, du hast mich

(Schau, was du jetzt getan hast)
Schau, was du jetzt getan hast
(Wirst du mir zeigen, worum es in der Liebe geht?)
Oh, du hast mich so stark gemacht
(Ich bin so darauf konzentriert, es herauszufinden)
Ich fühle es so tief, du hast mich, ooh
Ich fühle es so tief, du hast mich

Lass es krachen

Schau, was du jetzt getan hast (schau, was du jetzt getan hast)
Du wirst mich jetzt dazu bringen, mich zu verlieben, ja
Schau, was du jetzt getan hast (schau, was du jetzt getan hast)
Du hast mich dazu gebracht, mich in dich zu verlieben (du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben)
Du bist jetzt in mein Leben getreten (bist in mein Leben getreten)
Ich weiß nicht wo und wie
Ich werde dich weiterhin lieben, dich lieben
Alles, was ich tun will, tun will
Schau, was du jetzt getan hast
Oh, ich fühle es so tief, du hast mich (ooh)