Текст и перевод песни Leela James - A Change Is Gonna Come

A Change Is Gonna Come

I was born by the river
In a little tent
And gorgeous like the river
I′ve been running ever since

It's been a long
A long time coming
But I, I know a change is gonna come
Oh yes, it will

It′s been too hard living
But I am afraid to die
'Cause I don't know what′s up there
Beyond the sky

It′s been a long
A long time coming
But I, I know a change is gonna come
Oh yes, it will

There's been times that I thought
I wouldn′t last for long, oh
But somehow
I think I'm able to carry on

It′s been a long
A long time coming
But I know, I know a change is gonna come
Oh yes, it will

And then I go to my mother
"Mother, can you help me?"
I said mother, "Could you help me please?"
Help me, help me please, help me, oh ya

She said, "I'd like to, I really would
But I′m just not able"
Then I looked around and I was right back down
Down on my knees, oh, woah, oh

There's been times that I thought
I wouldn't last for long
But somehow
I think I′m able to carry on

It′s been a long
A long time coming
But I know a, a change is gonna come
Oh yes, it will

Грядут перемены

Я родилась у реки,
В маленькой палатке.
И бурная, как река,
Я бегу с тех пор без оглядки.

Это длилось так
Долго, слишком долго,
Но я знаю, перемены грядут.
О да, грядут.

Жизнь была слишком трудной,
Но я боюсь умереть.
Ведь я не знаю, что там,
За небесной синью.

Это длилось так
Долго, слишком долго,
Но я знаю, перемены грядут.
О да, грядут.

Были времена, когда я думала,
Что долго не протяну, о,
Но почему-то
Я всё ещё могу идти.

Это длилось так
Долго, слишком долго,
Но я знаю, перемены грядут.
О да, грядут.

И тогда я иду к маме,
"Мама, ты можешь мне помочь?"
Я сказала: "Мама, помоги мне, пожалуйста!"
Помоги мне, прошу, помоги мне, о да.

Она сказала: "Я бы хотела, очень хотела бы,
Но я просто не могу".
Тогда я оглянулась и снова оказалась
На коленях, о, о.

Были времена, когда я думала,
Что долго не протяну.
Но почему-то
Я всё ещё могу идти.

Это длилось так
Долго, слишком долго,
Но я знаю, перемены грядут.
О да, грядут.