Текст и перевод песни Leela James - So Far Away

So Far Away

Make a believer, please
Show me things I ain't never seen
Make a believer, please
'Cause all I see is trouble in these streets

We've travelled so far (travelled so far)
Street was so far away
So far away
We've travelled so far (travelled so far)
Street was so far away

Make me a believer, please
Don't you see this pain and poverty?
'Cause I am mad that no one's listening
Lord, I'vе been down
Down that I can't even breathе

We've travelled so far (travelled so far)
Street was so far away
So far, so far away
We've travelled so far (travelled so far)
Street was so far away
So far away
Travelled so far away

Change gon' come, gon' come some day
(Get your monkeys off my back)
Change gon' come, that's what they say (set my people free)
Change gon' come, gon' come some day
What they say (what they say)

Travelled so far, travelled so far
Street was so far away (we just wanna be free)
Oh, we've travelled so far (free to be, travelled so far)
Street was so far away (hold on)

So far away
Travelled so far away (power to the people)
Travelled so far away
So far, so far (we have a ways to go, so far, so far)
Street was so far away
So far, so far (rest in peace to)
So far, so far away (all the fallen soldiers)
So far away
So far, so far away
So far away
So far away
Mmm, change gon' come, gon' come someday
Change gon' come, that's what they say
So far away
So far away

Si loin

Fais de moi une croyante, s'il te plaît
Montre-moi des choses que je n'ai jamais vues
Fais de moi une croyante, s'il te plaît
Parce que tout ce que je vois, c'est du trouble dans ces rues

On a tellement voyagé (tellement voyagé)
La rue était si loin
Si loin
On a tellement voyagé (tellement voyagé)
La rue était si loin

Fais de moi une croyante, s'il te plaît
Ne vois-tu pas cette douleur et cette pauvreté ?
Parce que je suis en colère que personne n'écoute
Seigneur, j'ai été au plus bas
Au plus bas, je ne peux même plus respirer

On a tellement voyagé (tellement voyagé)
La rue était si loin
Si loin, si loin
On a tellement voyagé (tellement voyagé)
La rue était si loin
Si loin
On a tellement voyagé

Le changement va venir, il va venir un jour
(Enlève tes singes de mon dos)
Le changement va venir, c'est ce qu'ils disent (libère mon peuple)
Le changement va venir, il va venir un jour
Ce qu'ils disent (ce qu'ils disent)

On a tellement voyagé, tellement voyagé
La rue était si loin (on veut juste être libres)
Oh, on a tellement voyagé (libres d'être, tellement voyagé)
La rue était si loin (tiens bon)

Si loin
On a tellement voyagé (le pouvoir au peuple)
On a tellement voyagé
Si loin, si loin (on a du chemin à parcourir, si loin, si loin)
La rue était si loin
Si loin, si loin (repose en paix)
Si loin, si loin (à tous les soldats tombés)
Si loin
Si loin, si loin
Si loin
Si loin
Mmm, le changement va venir, il va venir un jour
Le changement va venir, c'est ce qu'ils disent
Si loin
Si loin