Текст и перевод песни Leela - Bla Bla Bla Eu Te Amo (Rádio Bla)

Bla Bla Bla Eu Te Amo (Rádio Bla)

Бла Бла Бла Я Тебя Люблю (Радио Бла)

Ele adora me fazer de otária

Он обожает выставлять меня дурой,

Para entre amigos ter o que falar

Чтобы было о чём рассказать друзьям.

É a onda da paixão paranóica

Это волна параноидальной страсти,

Praticando o sexo como um jogo de azar

Где секс – азартная игра.

Uma noite ele me disse: Quero me apaixonar

Однажды он сказал: «Хочу влюбиться»,

Como quem pede desculpas pra si mesmo

Как будто извинялся сам перед собой.

A paixão não tem nada a ver com a vontade

Страсть не имеет ничего общего с желанием,

Quando bate é um alarme de um louco desejo

Когда она бьёт – это сигнал безумного желания.

Não dá para controlar, não dá

Не могу контролировать, не могу,

Não dá pra planejar

Не могу спланировать.

Eu ligo o rádio e blá, blá, blá, blá, blá

Я включаю радио, а там: бла, бла, бла, бла, бла.

Eu te amo

Я люблю тебя.

Não dá para controlar, não dá

Не могу контролировать, не могу,

Não dá pra planejar

Не могу спланировать.

Eu ligo o rádio e blá, blá, blá, blá, blá

Я включаю радио, а там: бла, бла, бла, бла, бла.

Eu te amo

Я люблю тебя.

Sua vida burguesa é um romance

Твоя буржуазная жизнь – это роман,

Um roiteiro de intrigas pra Fellini filmar

Ночной клуб интриг, достойный фильмов Феллини.

Cercado de drogas, de amigos inúteis

Окружённый наркотиками, бесполезными друзьями...

Ninguém pensaria que ele quer namorar

Никто бы не подумал, что ты хочешь отношений.

Reconheço que ele me deixa insegura

Признаю, он заставляет меня чувствовать себя неуверенно,

Sou louca por ele e não sei mais o que falar

Я без ума от него и не знаю, что сказать.

O que eu quero é que ele quebre a minha rotina

Я просто хочу, чтобы он разрушил мою рутину,

E que fique comigo e deseje me amar

Чтобы был со мной и желал меня.

Não dá para controlar, não dá

Не могу контролировать, не могу,

Não dá pra planejar

Не могу спланировать.

Eu ligo o rádio e blá, blá, blá, blá, blá

Я включаю радио, а там: бла, бла, бла, бла, бла.

Eu te amo

Я люблю тебя.

Não dá para controlar, não dá

Не могу контролировать, не могу,

Não dá pra planejar

Не могу спланировать.

Eu ligo o rádio e blá, blá, blá, blá, blá

Я включаю радио, а там: бла, бла, бла, бла, бла.

Não dá para controlar, não dá

Не могу контролировать, не могу,

Não dá pra planejar

Не могу спланировать.

Eu ligo o rádio e blá, blá, blá, blá, blá

Я включаю радио, а там: бла, бла, бла, бла, бла.

Eu te amo

Я люблю тебя.

Não dá para controlar, não dá

Не могу контролировать, не могу,

Não dá pra planejar

Не могу спланировать.

Eu ligo o rádio e blá, blá, blá, blá, blá

Я включаю радио, а там: бла, бла, бла, бла, бла.

Eu te amo

Я люблю тебя.

Não dá para controlar, não dá

Не могу контролировать, не могу,

Não dá pra planejar

Не могу спланировать.

Eu ligo o rádio e blá, blá, blá, blá, blá

Я включаю радио, а там: бла, бла, бла, бла, бла.

Eu te amo

Я люблю тебя.

Não dá para controlar, não dá

Не могу контролировать, не могу,

Não dá pra planejar

Не могу спланировать.

Eu ligo o rádio e blá, blá, blá, blá, blá

Я включаю радио, а там: бла, бла, бла, бла, бла.

Оцените перевод

Авторы: Luiz Octavio Paes De Oliveira, Lobao, Armado Brandao

Альбом

Leela

дата релиза

01-01-2004

1 Leave Us Leap
2 Odeio Gostar
3 Prato Principal
4 Qualquer Um
5 Beijos Quentes
6 Bla Bla Bla Eu Te Amo (Rádio Bla)
7 Romance Fugitivo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.