Текст и перевод песни Leela - Cortina

Cortina

Aqui estou sozinha
Num quarto verde e sem cortina
Nada a fazer
Com a mesma roupa e o mesmo olhar
Ninguém me telefona
Não tenho nada a dizer
Sonho estar voando
Presa no mesmo lugar

Eu quero escapar
De tudo o que é real
Atrás da cortina
O mundo que nunca tem fim
Eu quero escapar
E ficar dentro de mim

Intruso na janela
De fora um vento me congela
Quero me libertar
Encontrar um meio de me apaixonar

Eu quero escapar
De tudo o que é real
Atrás da cortina
O mundo que nunca tem fim
Eu quero escapar
E ficar dentro de mim

Um vento frio me congela (2x)

Eu quero escapar
De tudo o que é real
Atrás da cortina
O mundo que nunca tem fim
Eu quero escapar
E ficar dentro de mim

Занавес

Я здесь совсем одна,
В комнате зелёной, без занавесок.
Мне нечего делать,
В той же одежде, с тем же взглядом.
Мне никто не звонит,
Мне нечего сказать.
Мечтаю я летать,
Запертая в одном месте.

Я хочу убежать
От всего, что реально,
За занавес,
В мир, которому нет конца.
Я хочу сбежать
И остаться наедине с собой.

Незваный гость в окне,
Снаружи ветер меня леденит.
Я хочу освободиться,
Найти способ влюбиться.

Я хочу убежать
От всего, что реально,
За занавес,
В мир, которому нет конца.
Я хочу сбежать
И остаться наедине с собой.

Холодный ветер меня леденит (2x)

Я хочу убежать
От всего, что реально,
За занавес,
В мир, которому нет конца.
Я хочу сбежать
И остаться наедине с собой.