Текст и перевод песни Leela - Mundo Visionário

Mundo Visionário

Vamos lá poeta, que a musa tá com pressa
O coração apaixonado vai rimando amor com dor
A Terra já rodou, já envenenou
Qual a cor da alegria

A vida é bela, a dúvida eterna
Tua arma é o delírio que alivia o desespero
A vida é bela, a dúvida eterna
O flerte com a morte, que é desejo de perigo

Vamos lá poeta, que a musa tá com pressa
Vai desistir?
Vai desabar?
Vai chorar?
Vai pirar?
Acende a luz da obsessão
Cai fundo nessa confusão

A vida é bela, a dúvida eterna
Cutucando toda sorte de um encontro com o destino
A vida é bela, a dúvida eterna
Não se compra na esquina da total destruição

A vida é bela, a dúvida eterna
Não se passa de um sonho onde tudo é perpétuo
A vida é bela, a dúvida eterna
A palavra é um atalho para um mundo visionário

Un monde visionnaire

Allez, poète, ma muse est pressée
Mon cœur amoureux rime amour et douleur
La Terre a déjà tourné, déjà empoisonnée
Quelle est la couleur de la joie

La vie est belle, le doute éternel
Ton arme est le délire qui soulage le désespoir
La vie est belle, le doute éternel
Le flirt avec la mort, c'est le désir du danger

Allez, poète, ma muse est pressée
Vas-tu abandonner ?
Vas-tu t'effondrer ?
Vas-tu pleurer ?
Vas-tu devenir fou ?
Allume la lumière de l'obsession
Plonge au fond de cette confusion

La vie est belle, le doute éternel
Piquant toutes sortes de rencontres avec le destin
La vie est belle, le doute éternel
Elle ne s'achète pas au coin de la destruction totale

La vie est belle, le doute éternel
Ce n'est qu'un rêve où tout est perpétuel
La vie est belle, le doute éternel
La parole est un raccourci vers un monde visionnaire