tomorrow - LeellaMarz перевод на французский

tomorrow

하루에 두 번쯤 맡아 새벽 공기
익숙해진듯한 TOIL이 형 온기
그리워할 거 같은 이 기분은 뭔지
오늘이 없다면 분명히 내일은 없지

하루 더 살아 또
하루만 더 다 왔어
하루 더 한발 더
마지막으로 하루 더
하루하루 또 살아간단 것
바쁜 하루 속 닮아간단 것
아무렇지 않게 내밀어 주는 손
그 손잡고 나는 올라가려고
처음엔 울기만 했지
나 다운게 뭔지를 찾지
난 알았어 나 다운게 뭔지
존재 자체가 나는 반칙
그래서 안 놀아 너네랑
그래서 만들어 노래만
분해서 난 벌어 원 dollar yen
분해서 난 벌어 원 dollar yen
처음 가사 쓸 때에 비하면 nothing
욕을 자주 먹곤 했지 아침까지
기다리다 떠나보낸 너 미안해
아직까지도 그때가 안 온듯해

Yeah yeah to my shawty
나는 널 사랑해 동시에 많이 아낌
Yeah yeah 나를 꼭 잡아줘
기다려 한번 더 오늘 하루만 더

하루 더 살아 또
하루만 더 다 왔어
하루 더 한발 더
마지막으로 하루 더

하루 더 버티기 위해 한잔 더
만남 속에 웃고 울며 자빠져
친구는 지침 니 헛사랑 타령
너의 하루는 니 발 앞을 향하니
어린게 좋은 거지
우리는 어린게 맞지
앞으로 우리의 시간은 앞박 타고
우릴 앞서가지
난 절대 세상에 비관적이지 않아
널 사랑하지
하지만 현실은 따뜻한 날씨만 주지는 않았잖아
하루에 한 번쯤 생각나지 그때
익숙해진듯한 먼지 쌓인 공기
그리워하지 않으려고 담담하지
오늘이 없다면 분명 내일은 없지

Yeah yeah to my shawty
나는 널 사랑해 동시에 많이 아낌
Yeah yeah 나를 꼭 잡아줘
기다려 한번 더 오늘 하루만 더

하루 더 살아 또
하루만 더 다 왔어
하루 더 한발 더
마지막으로 하루 더

하루에 두 번쯤 맡아 새벽 공기
익숙해진듯한 TOIL이 형 온기
그리워할 거 같은 이 기분은 뭔지
오늘이 없다면 분명히 내일은 없지

demain

Deux fois par jour, je sens l'air du matin
L'odeur familière de TOIL, la chaleur de ton corps
Je me sens comme si j'allais te manquer
S'il n'y avait pas aujourd'hui, il n'y aurait certainement pas demain

Un jour de plus, encore
J'ai passé une journée de plus
Un jour de plus, un pas de plus
Un jour de plus, pour la dernière fois
Je continue de vivre jour après jour
Je ressemble à une journée bien remplie
Tu me tends la main sans hésiter
Je veux te prendre la main et monter
Au début, je ne faisais que pleurer
Je ne trouvais pas ce qui me définissait
J'ai compris ce qui me définissait
J'existe, et c'est un crime
Alors je ne joue pas avec vous
Alors je ne fais que créer des chansons
Je gagne de l'argent, je suis en colère, un dollar yen
Je gagne de l'argent, je suis en colère, un dollar yen
Par rapport à mes premières paroles, c'est rien
J'étais souvent insultée, jusqu'au matin
Je suis désolée de t'avoir attendu et de t'avoir laissé partir
J'ai l'impression que ce moment n'est pas encore arrivé

Yeah yeah à mon shawty
Je t'aime, et je t'aime beaucoup en même temps
Yeah yeah, prends-moi dans tes bras
Attends encore une fois, juste une journée de plus aujourd'hui

Un jour de plus, encore
J'ai passé une journée de plus
Un jour de plus, un pas de plus
Un jour de plus, pour la dernière fois

Un verre de plus pour tenir bon un jour de plus
Je ris et je pleure dans les rencontres, je meurs
Mes amis sont découragés, tes lamentations sur ton amour perdu
Ta journée est-elle tournée vers tes pieds ?
C'est bien d'être jeune
On est jeunes, c'est vrai
Notre temps à venir est au rythme de la batterie
Il nous devance
Je ne suis jamais pessimiste envers le monde
Je t'aime
Mais la réalité ne nous a pas donné que du beau temps
Une fois par jour, tu penses à ce moment-là
L'air poussiéreux, devenu familier
Je ne veux pas te manquer, je reste calme
S'il n'y avait pas aujourd'hui, il n'y aurait certainement pas demain

Yeah yeah à mon shawty
Je t'aime, et je t'aime beaucoup en même temps
Yeah yeah, prends-moi dans tes bras
Attends encore une fois, juste une journée de plus aujourd'hui

Un jour de plus, encore
J'ai passé une journée de plus
Un jour de plus, un pas de plus
Un jour de plus, pour la dernière fois

Deux fois par jour, je sens l'air du matin
L'odeur familière de TOIL, la chaleur de ton corps
Je me sens comme si j'allais te manquer
S'il n'y avait pas aujourd'hui, il n'y aurait certainement pas demain