Текст и перевод песни Leellamarz feat. Changmo & ASH ISLAND - When You Are Alone

When You Are Alone

Phone 이나 만지작하다가 보면
12시가 지나가 필요해 너가
너가 없이 난 잠이 오질 않아
너가 없이 난 채워지지 않아
너가 화나면 너무 힘들잖아
그러니 오늘은 싸우지 말자
집은 커졌지만 여전히 내겐 이불이 집
침대는 크지만 난 싱글이지
카메라 세례, 화려 하디 화려한 쇼를 마치고 난 뒤
귀가한 난 그저 애일 뿐이지
미안 오늘 안갈래 클럽, 술도 오늘 아냐 삘
작은 방안에서 있을 테야, 안할래 나 일
전 여친과 전전 여친 전 전 전 전전 여친
다들 잘 살라나, 의미 없이 하는 인스타질
외로움이 와 조용한 방
보고 싶어, 오늘따라 우리 엄마
여자를 꼬셔 집에 데려와두 난
그녀 품에 안겨 그냥 잠들 뿐야
이젠 그것도 싫어, 혼자가 나
해가 뜨면 떠나잖아 그녀가 날
채워지지 않아, 텅 빈 집 안
그게 싫어 이불 밖을 나가지 않아
Phone 이나 만지작하다가 보면
12시가 지나가 필요해 너가
너가 없이 난 잠이 오질 않아
너가 없이 난 채워지지 않아
너가 화나면 너무 힘들잖아
그러니 오늘은 싸우지 말자
내가 외로울 땐 어떡하죠
남을 위한 가사는 수천 개
그 중에 난 왜 나를 위해
쓴 단어 하나도 없는 느낌인지
방에 혼자 있을 때 그대는 날 위해
따듯한 한마디 해줄 수 있나요
진심을 담아서 마음을 담아서
그 따듯한 품속에 날 꼭 안아줘
머리가 아파서 밖을 봐도 똑같어
요즘엔 그 많았던 하루할 것도 빠져
하긴 빠르긴 빨러 내가 잘하긴 한 건지
I don't know how to love 나도 몰라 좆같어
전에 하던 고민거린 짐만 되니 놔둘래
지네가 뭘 안다고 내가 나쁘지
허구헌 날 너와 나는 고민해 문젤
우울해 먼지 쌓여가는 내 숙제
Work work workin' 강박에 거친
생각에 피로 물들어간 내 종이
잠결에 코핀 대충 막아 놓지
4시쯤에 니 생각이나 전활 걸지
Phone이나 만지작하다가 보면
12시가 지나가 필요해 너가
너가 없이 난 잠이 오질 않아
너가 없이 난 채워지지 않아
너가 화나면 너무 힘들잖아
그러니 오늘은 싸우지 말자

Quand tu es seul

Je manipule mon téléphone, et puis je vois
que minuit est passé, j'ai besoin de toi
Sans toi, je n'arrive pas à dormir
Sans toi, je ne me sens pas rempli
Quand tu es en colère, c'est tellement difficile
Alors, ne nous disputons pas aujourd'hui
La maison est devenue plus grande, mais c'est toujours la couette qui est ma maison
Le lit est grand, mais je suis célibataire
Après le déluge de caméras, le spectacle flamboyant, brillant
De retour, je ne suis qu'un enfant
Désolé, je ne vais pas en boîte ce soir, je n'ai pas envie de boire
Je resterai dans ma petite chambre, je ne travaillerai pas
Mon ex, l'ex d'avant, l'ex de l'ex de l'ex de l'ex
Tous vont bien, je suppose, un instagram sans intérêt
La solitude arrive, la chambre est silencieuse
J'ai envie de toi, aujourd'hui, plus que tout, ma maman
J'amène une fille à la maison, mais je
m'endors simplement dans ses bras
Maintenant, même ça ne me plaît pas, je suis seul
Le soleil se lève, elle me quitte
Je ne me sens pas rempli, la maison est vide
Je n'aime pas ça, je ne sors pas de la couette
Je manipule mon téléphone, et puis je vois
que minuit est passé, j'ai besoin de toi
Sans toi, je n'arrive pas à dormir
Sans toi, je ne me sens pas rempli
Quand tu es en colère, c'est tellement difficile
Alors, ne nous disputons pas aujourd'hui
Que faire quand je suis seul ?
Des milliers de paroles pour les autres
Parmi elles, pourquoi n'y a-t-il pas un seul mot
écrit pour moi, j'ai l'impression
Quand je suis seul dans ma chambre, peux-tu me dire
quelques mots gentils pour moi ?
Avec sincérité, avec affection
Serre-moi fort dans tes bras chaleureux
Ma tête me fait mal, même quand je regarde dehors, tout est pareil
Ces derniers temps, beaucoup de choses à faire dans la journée ont disparu
Après tout, je suis rapide, est-ce que je suis bon en quelque chose ?
Je ne sais pas aimer, c'est merdique, je ne sais pas
Je vais abandonner mes anciens soucis, ils ne font que me peser
Ils ne savent pas de quoi ils parlent, c'est moi le mauvais ?
Tout le temps, toi et moi, on se pose des questions, c'est le problème
Je suis déprimé, ma tâche s'accumule de poussière
Travail, travail, travailler, une obsession brutale
Mon papier est taché de sang par la fatigue
Dans mon sommeil, j'obstrue mon cercueil à la hâte
Vers 4 heures, je pense à toi ou je t'appelle
Je manipule mon téléphone, et puis je vois
que minuit est passé, j'ai besoin de toi
Sans toi, je n'arrive pas à dormir
Sans toi, je ne me sens pas rempli
Quand tu es en colère, c'est tellement difficile
Alors, ne nous disputons pas aujourd'hui