Текст и перевод песни Leellamarz feat. Hannah - Trip

Trip

배낭 메고 여행이나 갈까
머리도 식힐 겸 지금 말야
아무런 계획도 없이 나 혼자
여행이나 다녀오지 뭐
숨 좀 쉬고 싶어서

잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐

잠깐 hol'up wait
머리는 아파 오는데
어디 잠깐 나를 달래줄 곳으로
여행이나 다녀오려 해
맛있는 거, 멋있는 거
전부 느끼고 노래로 쓸게
바래졌던 나의 기억 속
잠들었던 그 추억 속에 나는

다섯 살 때쯤 일본에서
중학교 때쯤 유럽으로
대학 들어가곤 전 세계를
이제는 가고파 조용한 곳
맛있는 거, 멋있는 거
전부 느끼고 노래로 쓸게
옆에는 yolin, 비행기 표
다른 건 하나도 필요 없어

배낭 메고 여행이나 갈까
머리도 식힐 겸 지금 말야
아무런 계획도 없이 나 혼자
여행이나 다녀오지 뭐
숨 좀 쉬고 싶어서

잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐

Hmm, wait, take me away
나도 떠나고 싶어 나도 느끼고 싶어
그 자유 그 여유 그거 누리고 싶어
여행 떠날래 너가 제일 잘 알잖아

돌아오고 싶지 않을지도 몰라 hmm
만나볼래 새로운 사람 새로운 느낌
가보고 싶어 떠나고 싶어
이제는 떠나볼래

잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐

Voyage

Je devrais prendre mon sac à dos et partir en voyage
Pour me changer les idées, maintenant, tu vois
Sans aucun plan, juste moi-même
Je vais partir en voyage
J'ai besoin de respirer un peu

Ce sera juste un moment, un instant
Je reviendrai en un clin d'œil
Ce sera juste un moment, un instant
Ce sera juste un moment, un instant
Ce sera juste un moment, un instant
Je reviendrai juste avant le lever du soleil
Ce sera juste un moment, un instant
Ce sera juste un moment, un instant

Attends, attends, attends
Ma tête me fait mal
Je cherche un endroit pour me calmer un peu
Je vais partir en voyage
Des choses délicieuses, des choses belles
Je vais tout ressentir et l'écrire en chanson
Dans les profondeurs de mes souvenirs effacés
Je suis dans ces souvenirs oubliés

J'avais cinq ans, j'étais au Japon
J'avais 15 ans, j'étais en Europe
J'ai commencé l'université, j'ai voyagé partout dans le monde
Maintenant j'ai envie d'un endroit tranquille
Des choses délicieuses, des choses belles
Je vais tout ressentir et l'écrire en chanson
Yolin est à mes côtés, le billet d'avion
Je n'ai besoin de rien d'autre

Je devrais prendre mon sac à dos et partir en voyage
Pour me changer les idées, maintenant, tu vois
Sans aucun plan, juste moi-même
Je vais partir en voyage
J'ai besoin de respirer un peu

Ce sera juste un moment, un instant
Je reviendrai en un clin d'œil
Ce sera juste un moment, un instant
Ce sera juste un moment, un instant
Ce sera juste un moment, un instant
Je reviendrai juste avant le lever du soleil
Ce sera juste un moment, un instant
Ce sera juste un moment, un instant

Hmm, attends, emmène-moi
Moi aussi, je veux partir, moi aussi, je veux ressentir
Cette liberté, cette tranquillité, je veux la vivre
On va partir en voyage, tu connais le mieux les bons endroits

Peut-être que je ne voudrai pas revenir, hmm
Je veux rencontrer de nouvelles personnes, avoir de nouvelles sensations
Je veux aller, je veux partir
Maintenant, je vais partir

Ce sera juste un moment, un instant
Je reviendrai en un clin d'œil
Ce sera juste un moment, un instant
Ce sera juste un moment, un instant
Ce sera juste un moment, un instant
Je reviendrai juste avant le lever du soleil
Ce sera juste un moment, un instant
Ce sera juste un moment, un instant