Текст и перевод песни Leellamarz feat. DUT2 - Freedom (feat. DUT2)

Freedom (feat. DUT2)

When I was 19, 일산에서 서초까지
함께했었던 vilon, 강변북로 위를 slidin'
고독하지, that's life, 가야 했던 college

내 위론 두세살이
많았던 형 누나들과의 경쟁 that was fact
내 인생 멈춰본 적 없는 비교와 선택
사이에서 강해져야만 했지, it ain't no hustle

지난날을 위해 건배, let's play
난 자유를 위해 싸우고 있지 여전히
달려나가려 해 난 또다시 겁 없이
두 다리가 망가져도 멈춘 적 없지

난 목숨까지 걸었지
가진 거라곤 재능 하나였으니
But 재능만 가지곤
안된다는 것도, get it
실패했던 기억 따위, forget it
삶은 너무 추웠어
꿈을 가진 어린 내게는

어제의 기억은 이미 지난 다음
날 멈춰 선 널 지나쳐가
달려나가야 해, 나는 쉼 없이, yeah
날 비춰주던 그 길로

Freedom ain't free
달려왔지 너무 먼 길을
(달려왔지 너무 먼 길을)
Freedom ain't free (ayy)
다들 몰라 자유가 뭔지를
(다들 몰라 자유가 뭔지를)

Freedom ain't free
내가 뱉은 16마디는 now
(내가 뱉은 16마디는)
멋진 곡이 되었다고, uh
멋진 놈이 돼있다고 (oh-oh, oh-oh-oh)

Man, I was nothin
Namchin 이란 곡이 나오기 전 까진, nobody knows me
그냥 세상에 불만이 많은 고민덩어리
꼬맹이였지, but I changed it with 영리한 머리

보여주고 증명하란 말을 배울 때는
그 말은 무책임하고 듣기 싫었는데
보여주고 증명하란 말을 뱉을 때는
그저 이 말을 이해하길 바래, it's your success

Freedom ain't free
내 친구 J told me that
그러니 준비해야겠지 달려올 미래를
Don't trip man
빠르게 변하는 시대
속에 영원히 남을 곡들을 남겨 놔야겠지

나는 오선지 위에서 더욱 자유롭기 위해 (hey)
오늘도 지하 작업실에서 또 준비해 (hey)
난 기다리고 있어 나타날 또 다음 세대
삶은 너무 춥거든 꿈을 꾸고 있는 걔네에겐

어제의 기억은 이미 지난 다음
날 멈춰 선 널 지나쳐가
달려나가야 해, 나는 쉼 없이, yeah
날 비춰주던 그 길로

Freedom ain't free
달려왔지 너무 먼 길을
(달려왔지 너무 먼 길을)
Freedom ain't free (hey)
다들 몰라 자유가 뭔지를
(다들 몰라 자유가 뭔지를)

Freedom ain't free
내가 뱉은 16마디는 Now
(내가 뱉은 16마디는)
멋진 곡이 되었다고, uh
멋진 놈이 돼있다고 (oh-oh, oh-oh-oh)

너를 막아선
벽이 널 멈춰세우려 해도
이겨내야만 해
넘어서야만 해, yeah
저 하늘 위로 올라
그 누구보다 자유롭게, yeah

Freedom ain't free

Freedom ain't free

Liberté (feat. DUT2)

Quand j'avais 19 ans, d'Ilsan à Seocho
On roulait ensemble sur le vilon, sur la route de Gangbyeonbukro
La solitude, c'est la vie, il fallait aller au collège

Au-dessus de moi, il y avait
Des frères et sœurs plus âgés que moi, la compétition, c'était un fait
Dans ma vie, je n'ai jamais cessé de comparer et de choisir
J'ai dû devenir plus fort, ce n'est pas un fardeau

Un toast pour le passé, jouons
Je me bats toujours pour la liberté
Je cours encore une fois sans peur
Même si mes jambes sont brisées, je ne me suis jamais arrêté

J'ai risqué ma vie
Tout ce que j'avais, c'était du talent
Mais le talent seul
Ne suffit pas, comprends-tu
Oublie les souvenirs d'échec
La vie était trop froide
Pour moi, un enfant plein de rêves

Les souvenirs d'hier sont déjà passés
Je te laisse derrière toi, toi qui m'a arrêté
Je dois courir, sans cesse, oui
Sur ce chemin qui m'illuminait

La liberté n'est pas gratuite
J'ai couru un long chemin
(J'ai couru un long chemin)
La liberté n'est pas gratuite (ayy)
Personne ne sait ce qu'est la liberté
(Personne ne sait ce qu'est la liberté)

La liberté n'est pas gratuite
Mes 16 mesures sont maintenant
(Mes 16 mesures sont maintenant)
Devenues une belle chanson, uh
Je suis devenu un beau mec (oh-oh, oh-oh-oh)

Mec, je n'étais rien
Avant que la chanson Namchin ne sorte, personne ne me connaissait
J'étais juste un petit garçon plein de ressentiment envers le monde
Un petit garçon, mais j'ai changé avec une intelligence rusée

Quand j'ai appris à montrer et à prouver
Ces mots étaient irresponsables et je ne voulais pas les entendre
Quand je prononce ces mots, montrer et prouver
J'espère juste que tu les comprendras, c'est ton succès

La liberté n'est pas gratuite
Mon ami J me l'a dit
Alors je dois me préparer pour l'avenir qui vient
Ne panique pas mec
Dans un monde qui change rapidement
Je dois laisser des chansons qui dureront éternellement

Je veux être plus libre sur la portée (hey)
Aujourd'hui aussi, je me prépare dans le studio souterrain (hey)
J'attends la prochaine génération qui apparaîtra
La vie est trop froide pour eux, ceux qui rêvent

Les souvenirs d'hier sont déjà passés
Je te laisse derrière toi, toi qui m'a arrêté
Je dois courir, sans cesse, oui
Sur ce chemin qui m'illuminait

La liberté n'est pas gratuite
J'ai couru un long chemin
(J'ai couru un long chemin)
La liberté n'est pas gratuite (hey)
Personne ne sait ce qu'est la liberté
(Personne ne sait ce qu'est la liberté)

La liberté n'est pas gratuite
Mes 16 mesures sont maintenant
(Mes 16 mesures sont maintenant)
Devenues une belle chanson, uh
Je suis devenu un beau mec (oh-oh, oh-oh-oh)

Le mur qui t'a arrêté
Essaie de te faire arrêter
Tu dois vaincre
Tu dois le dépasser, oui
Monte dans ce ciel
Plus libre que quiconque, oui

La liberté n'est pas gratuite

La liberté n'est pas gratuite