Never Ending Story (feat. Dynamicduo) - Toil , LeellaMarz , Dynamicduo перевод на немецкий

Never Ending Story (feat. Dynamicduo)

여전히 밤이 되면 외로워
넓어지고 많아진 거 빼면 다 그대로
매일 쏟아지는 새로운
옷, 차 다 좋지만 난 그냥 그대로
살고 싶지만 그게 안 돼
너 없이 기준을 세우는 건 꽤 어려워
혹시 그때를 기억해
기억 안 나면 말고

끝나지 않은 얘기들이
너무 많아서 너무 아파서
시간이 지나도 바뀌지 않는
사람 같아서 사랑 같아서

잊으면 좋겠어 잊혀지면 좋을 텐데
어떻게 잊겠어 지우는 건 자신 없어
너와 썼던 얘기에서 너 이름만 뺐어
같이 만든 추억에 왜 나 혼자만 애써
어렸었던 때는 어려서 그랬던 거야
멍청한 소리 같겠지만 Still I love ya
진짜 지금 여기에 중요한 건 너가
내 목소리가 들리냐는 거야 Wait
안 들린다면 말할 게 좀 많아
시즌도 나눴어 우리의 드라마
내가 널 아꼈다고 너는 알지만
사랑에 대해서 나는 몰라라
그 사랑 노래들로 사랑을 받아
아프지만 동시에 웃기지 않아
하나도 웃기지 않아

끝나지 않은 얘기 들이
너무 많아서 너무 아파서
시간이 지나도 바뀌지 않는
사람 같아서 사랑 같아서

뻑하면 한숨 아침까지 알콜기 가득한 날숨
괜찮다가도 시려오는 가슴
너처럼 안 돌아와 내 입맛은
안 가지 내 시간은
한심해 이런 내가 휴대폰 쥐고 대기타
넌 두고 간 게 많아 바보처럼
넌 네 말투 자꾸 내 입에서 튀어나와 사고처럼
억지로 참고서는 같이 보던 네 취향의 드라마
쉬는 날 연달아 보잖아 이젠 혼자 남아
오늘 둘이 뭐 할까? 두근거리던 퇴근길
텅 빈 맘 텅 빈 잔 소주를 턱 밑까지 채우지
정리 안 돼 깨끗이 우리라는 매듭이
취기가 겨우 재운 날 눈물은 자꾸 깨우지

밥값 낼 정도는 돼 이젠
근데 예상 못 했어 이별 페이엔
난 서울의 일부가 됐고
겪어보니 현실주의자가 된 내겐
떠난 네가 돌아올 거라는 기대
꿈 깬지 오래
잊으려 발버둥 쳐봐도
눈가에선 땀만 나오네
버틸 거 두 개는 있어야 해
하나는 역시 술이고 하나는 아이 클라우드 안에
저장된 추억 둘러보다
네 아이디 한번 타이핑
당연히 Block me
그땐 계산은 멀리
본능만 따졌던 내 Highteen
이젠 만남은 어렵고 이별은 Easy

끝나지 않은 얘기들이
너무 많아서 너무 아파서
시간이 지나도 바뀌지 않는
사람 같아서 사랑 같아서

Unendliche Geschichte (feat. Dynamicduo)

Immer noch, wenn es Nacht wird, bin ich einsam
Alles ist gleich geblieben, außer dass es größer und mehr geworden ist
Jeden Tag neue Sachen
Klamotten, Autos, alles gut, aber ich will einfach so bleiben
Ich möchte so leben, aber es geht nicht
Ohne dich ist es ziemlich schwer, einen Maßstab zu setzen
Erinnerst du dich vielleicht an damals?
Wenn nicht, ist auch egal

Es gibt so viele unvollendete Geschichten
So viele, dass es so weh tut
Auch wenn die Zeit vergeht, ändert sich nichts
Wie ein Mensch, wie die Liebe

Ich wünschte, ich könnte es vergessen, ich wünschte, es würde vergessen werden
Wie könnte ich es vergessen? Ich bin nicht zuversichtlich, es zu löschen
Ich habe nur deinen Namen aus der Geschichte gestrichen, die wir zusammen geschrieben haben
Warum bin ich der Einzige, der sich in unseren gemeinsamen Erinnerungen abmüht?
Als wir jung waren, lag es daran, dass wir jung waren
Es mag sich dumm anhören, aber ich liebe dich immer noch
Wirklich, das Wichtigste hier und jetzt ist, ob du
meine Stimme hören kannst, warte
Wenn du sie nicht hören kannst, habe ich viel zu sagen
Ich habe unsere Dramen sogar in Staffeln aufgeteilt
Du weißt, dass ich dich geschätzt habe, aber
von Liebe habe ich keine Ahnung, ich sage nur: "Keine Ahnung!"
Ich werde für diese Liebeslieder geliebt
Es tut weh, aber gleichzeitig ist es doch auch irgendwie lustig, oder?
Es ist überhaupt nicht lustig

Es gibt so viele unvollendete Geschichten
So viele, dass es so weh tut
Auch wenn die Zeit vergeht, ändert sich nichts
Wie ein Mensch, wie die Liebe

Ständig seufze ich, bis zum Morgen ist mein Atem voller Alkohol
Manchmal geht es mir gut, aber dann wird mir kalt ums Herz
Mein Appetit kommt nicht zurück, genau wie du
Meine Zeit vergeht nicht
Ich bin erbärmlich, wie ich hier mit dem Handy warte
Du hast so viel zurückgelassen, wie eine Närrin
Deine Art zu reden kommt immer wieder aus meinem Mund, wie ein Unfall
Ich halte mich zurück und schaue die Dramen, die wir zusammen gesehen haben und die deinem Geschmack entsprechen
An meinen freien Tagen schaue ich sie mir hintereinander an, jetzt bin ich allein
Was machen wir heute zusammen? Der aufgeregte Weg nach Hause von der Arbeit
Leeres Herz, leeres Glas, ich fülle Soju bis zum Kinn
Es lässt sich nicht sauber ordnen, dieser Knoten, der wir sind
Der Rausch hat mich kaum einschlafen lassen, aber die Tränen wecken mich immer wieder

Ich kann jetzt das Essen bezahlen
Aber ich habe die Trennungskosten nicht erwartet
Ich bin ein Teil von Seoul geworden
Nachdem ich es erlebt habe, bin ich zum Realisten geworden
Die Erwartung, dass du, die du gegangen bist, zurückkommst
ist ein Traum, der längst vorbei ist
Ich versuche zu vergessen, aber
es kommt nur Schweiß aus meinen Augen
Ich brauche zwei Dinge, um durchzuhalten
Das eine ist natürlich Alkohol, und das andere ist in der iCloud
Ich schaue mir die gespeicherten Erinnerungen an
und tippe einmal deine ID ein
Natürlich "Block me"
Damals war die Berechnung weit entfernt
Mein Teenager-Ich, das nur dem Instinkt folgte
Jetzt sind Begegnungen schwierig und Trennungen einfach

Es gibt so viele unvollendete Geschichten
So viele, dass es so weh tut
Auch wenn die Zeit vergeht, ändert sich nichts
Wie ein Mensch, wie die Liebe