Текст и перевод песни Leellamarz feat. TOIL & GARY - Aftermath (feat. GARY)

Aftermath (feat. GARY)

너가 떠나간 후 많은 게 바뀌었어
마시지도 않던 술도 시작했고
그냥 다 부질없단 것도 알아서
마음 쓰지 않아 더는 그 무엇도

너는 어때 요새 잘 지내고 있는지
너는 어때 금세 또 만날 수 있겠지
너는 어때 요새 또 사랑받고 있겠지
난 허우적 대는데 yeah
왜 나만 이런데 yeah yeah

Baby 정말로 이럴 줄은 don't know
힘든 일에 엎치고 덮쳐 double combo
취한 채 또 주접이나 떨고
앉아있는 거지 지우지 못한 전화번호
너와 갔던 골목 발을 맞춰 걸었던
우리 둘의 모습은 희미하지 점점
난 그 속에서 허우적대고 있어 거울도
비추지 못하지 나는 이 밤을 홀로

지새고 또 지새도
여전히 난 그대로
도망가고 도망가도
너에게 묶인 채로

지우지 못하니 너는 타투
우리 사랑한다는 말뿐이었던
모습 담아서 만든 작품들은
쌓여만 가 나아지지 않아

너는 어때 요새 잘 지내고 있는지
너는 어때 금세 또 만날 수 있겠지
너는 어때 요새 또 사랑받고 있겠지
난 허우적 대는데 yeah
왜 나만 이런데 yeah yeah

이건 후유증
너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지

이건 후유증
너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지

이불을 뒤집어썼다가 또 뿌리쳤다가
한숨 푹푹 쉬는 그런 상태
괜히 거울 앞에 고개 숙인 채
눈을 치켜뜨고 날 보는데 참 못났네
멋진 이별? 그런 건 없어 어떻게 널 이겨
아무짝에나 쓸모없는 인간이라며 자책질
또 추억들은 날 비웃으며 삿대질
참 딱하게 됐네 있을 때 좀 잘하지

술이 술술 들어가니
둘이 쓸쓸했던 생각이 나 연락해 볼까?
이런 미친 생각 하며 사람 하나 잊는 게 참 보통 일 아냐
너나 나나 결국 시간이 약이야
그때까지는 숨기며 살아야지 아무렇지 않은 척
어차피 이별이 다 그런 거
결국 모든 게 괜찮아지겠지만
잠시 두려운 거

너는 어때 요새 잘 지내고 있는지
너는 어때 금세 또 만날 수 있겠지
너는 어때 요새 또 사랑받고 있겠지
난 허우적 대는데 yeah
왜 나만 이런데 yeah yeah

이건 후유증
너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지

이건 후유증
너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지

Conséquences (feat. GARY)

Beaucoup de choses ont changé depuis que tu es partie
J'ai commencé à boire, alors que je ne buvais jamais auparavant
J'ai réalisé que tout était futile
Je ne me soucie plus de rien

Comment vas-tu, mon amour, vas-tu bien ?
Comment vas-tu, mon amour, on se reverra bientôt, n'est-ce pas ?
Comment vas-tu, mon amour, tu dois être à nouveau amoureuse ?
Je suis en train de me débattre, yeah
Pourquoi je suis la seule à être comme ça, yeah yeah

Bébé, je ne savais vraiment pas que ça arriverait
Double combo : des difficultés s'accumulent
J'ai encore raconté des bêtises en étant ivre
Je reste assise, incapable d'effacer ton numéro de téléphone
La ruelle où nous allions, marchant côte à côte
Notre image devient floue, de plus en plus
Je me débats dans ce chaos, même le miroir
Ne peut pas me refléter, je suis seule cette nuit

Je passe la nuit, et encore la nuit
Je reste toujours la même
Je fuis, je fuis, mais
Je suis toujours liée à toi

Je ne peux pas t'effacer, tu es un tatouage
Juste ces mots "Nous nous aimons"
Les œuvres que j'ai créées pour capturer ces moments
S'accumulent, rien ne s'améliore

Comment vas-tu, mon amour, vas-tu bien ?
Comment vas-tu, mon amour, on se reverra bientôt, n'est-ce pas ?
Comment vas-tu, mon amour, tu dois être à nouveau amoureuse ?
Je suis en train de me débattre, yeah
Pourquoi je suis la seule à être comme ça, yeah yeah

C'est une séquelle
Je pensais que ton absence
Ne serait pas un problème
Je me suis emballée toute seule

C'est une séquelle
Je pensais que ton absence
Ne serait pas un problème
Je me suis emballée toute seule

Je recouvre ma tête de la couverture, puis je la retire
J'ai cet état de soupirer profondément
Je baisse la tête devant le miroir, inutilement
Je lève les yeux et me regarde, je suis vraiment affreuse
Une séparation magnifique ? Ça n'existe pas, comment te surmonter ?
Je me blâme, me disant que je ne sers à rien
Mes souvenirs me moquent et pointent du doigt
Je suis vraiment dans une situation difficile, j'aurais dû profiter de ton présence

L'alcool coule, je me souviens
De notre solitude, je devrais te contacter ?
Je pense à cette folie, oublier quelqu'un, ce n'est pas normal
Le temps est le meilleur remède pour toi et moi
Jusqu'à ce moment, je vais cacher mes sentiments, faire comme si de rien n'était
C'est toujours comme ça avec les ruptures
Tout finira par aller mieux, mais
J'ai peur, pour le moment

Comment vas-tu, mon amour, vas-tu bien ?
Comment vas-tu, mon amour, on se reverra bientôt, n'est-ce pas ?
Comment vas-tu, mon amour, tu dois être à nouveau amoureuse ?
Je suis en train de me débattre, yeah
Pourquoi je suis la seule à être comme ça, yeah yeah

C'est une séquelle
Je pensais que ton absence
Ne serait pas un problème
Je me suis emballée toute seule

C'est une séquelle
Je pensais que ton absence
Ne serait pas un problème
Je me suis emballée toute seule