Flower Age (feat. MC Meta) - Toil , LeellaMarz перевод на немецкий

Flower Age (feat. MC Meta)

꽃다운 나이에
내가 무슨 부귀영화를 누려볼라고
이리 발버둥 치는지
이 꽃다운 나이에
뭐 한번 피어 보겠다고 밤새 일하며
해도 못 보고 사는지

아주 질려버리겠소
그놈의 콩나물 대가리는
어설픈 위로는 됐소
필요 없소 메아리는

나 홀몸으로 태어나
외로이 돌아갈 터이니
나에게 내미는 그 손길을
이제는 거두어 주시오

꽃다운 나이에 (꽃다운 나이에)
내가 무슨 부귀영화를 누려볼라고 (누려볼라고)
이리 발버둥 치는지
이 꽃다운 나이에 (꽃다운 나이에)
뭐 한번 피어 보겠다고 밤새 일하며
해도 못 보고 사는지

아 덧없다 덧없어
아 덧없다 덧없어
아 덧없다 덧없어
아 덧없다 덧없어

아부지는 말하지
마 마 건강이 최고다 잠 마이 자그라
엄마는 말하지
야 야 삼시 세끼 잘 무야 안 아프다
난 그때마다
걱정 마이소 지는 아익도 마 개 안타 아잉교
작년 까이도 감기몸살 따위로 어데? 꽃 다븐 나이로

있는 척 없는 척 어물쩍 넘어가
다 그래 박수나 쳐
사는 게 그렇지 공수래공수거
빌린 걸 한 번에 갚을라고?
백 세 때 할 내 힙합 디너쇼
그전에 갈래? 막판에 노쇼?
어차피 다 털고 떠날 터
주머니에 구겨 넣었던 것들
덧없다 덧없어

꽃다운 나이에 (꽃다운 나이에)
내가 무슨 부귀영화를 누려볼라고 (누려볼라고)
이리 발버둥 치는지
이 꽃다운 나이에 (꽃다운 나이에)
뭐 한번 피어 보겠다고 밤새 일하며
해도 못 보고 사는지

아 덧없다 덧없어
아 덧없다 덧없어
아 덧없다 덧없어
아 덧없다 덧없어

Blütezeit (feat. MC Meta)

In der Blüte meines Lebens,
was für Reichtum und Ruhm will ich wohl genießen,
dass ich mich so abmühe?
In der Blüte meines Lebens,
um einmal aufzublühen, arbeite ich die ganze Nacht,
ohne die Sonne zu sehen?

Ich habe es so satt,
diese verdammten Bohnensprossenköpfe.
Hör auf mit den unbeholfenen Tröstungen,
ich brauche kein Echo.

Ich wurde allein geboren
und werde einsam gehen,
also nimm bitte deine Hand zurück,
die du mir entgegenstreckst.

In der Blüte meines Lebens (In der Blüte meines Lebens),
was für Reichtum und Ruhm will ich wohl genießen (will ich wohl genießen),
dass ich mich so abmühe?
In der Blüte meines Lebens (In der Blüte meines Lebens),
um einmal aufzublühen, arbeite ich die ganze Nacht,
ohne die Sonne zu sehen?

Ach, wie vergänglich, wie vergänglich,
Ach, wie vergänglich, wie vergänglich,
Ach, wie vergänglich, wie vergänglich,
Ach, wie vergänglich, wie vergänglich.

Vater sagt,
Junge, Gesundheit ist das Wichtigste, schlaf viel.
Mutter sagt,
Junge, iss drei Mahlzeiten am Tag, dann wirst du nicht krank.
Ich sage dann immer,
macht euch keine Sorgen, mir geht's doch gut, ich bin doch noch jung.
Bis letztes Jahr, wo denn? Mit einer Erkältung? In der Blüte meines Lebens.

Ich tu so, als ob, und gehe einfach weiter,
klatscht einfach alle in die Hände.
So ist das Leben, man kommt mit leeren Händen und geht mit leeren Händen.
Willst du alles auf einmal zurückzahlen, was du geliehen hast?
Meine Hip-Hop-Dinnershow mit hundert Jahren?
Willst du vorher gehen? Oder sagst du in letzter Minute ab?
Am Ende werde ich alles abwerfen,
was ich in meine Taschen gestopft habe.
Vergänglich, vergänglich.

In der Blüte meines Lebens (In der Blüte meines Lebens),
was für Reichtum und Ruhm will ich wohl genießen (will ich wohl genießen),
dass ich mich so abmühe?
In der Blüte meines Lebens (In der Blüte meines Lebens),
um einmal aufzublühen, arbeite ich die ganze Nacht,
ohne die Sonne zu sehen?

Ach, wie vergänglich, wie vergänglich,
Ach, wie vergänglich, wie vergänglich,
Ach, wie vergänglich, wie vergänglich,
Ach, wie vergänglich, wie vergänglich.