Leellamarz feat. TOIL & Paloalto - GONE - перевод текста песни на французский

우리 사랑했던 기억도

Les souvenirs de notre amour

서로 부대끼며 쌓은 추억도

Les souvenirs que nous avons construits ensemble

모두 지나가니까

Tout cela passe

전부 나을 테니까

Tout ira bien

지나가자 못 봤던 것처럼

Laisse aller, comme si tu ne l'avais jamais vu

너가 내게 주던 상처도

Les blessures que tu m'as infligées

맞춰가며 내게 생긴 흉터도

Les cicatrices que j'ai eues en t'adaptant

모두 지나가니까

Tout cela passe

전부 나을 테니까

Tout ira bien

사랑하자 안 해봤던 것처럼

Aime, comme si tu ne l'avais jamais fait

Yea I'm gone, gone, gone

Yea I'm gone

Yea I'm gone, gone, gone

Yea I'm gone

I'm done, yea right

J'en ai fini, oui c'est ça

너가 무슨 말을 하던

Peu importe ce que tu dis

안 들리지 내게 더는

Je n'entends plus rien

몰랐어 사랑하는 법을

Je ne connaissais pas l'amour

골랐지 우린 다른 점을

Nous avons choisi des choses différentes

아무리 힘들어도 절대

Peu importe à quel point c'est difficile, jamais

돌아갈 수 없지 없던 시절로는

Je ne peux pas revenir en arrière à une époque où il n'y avait rien

Oh no no no

Oh non non non

너는 어떻게 지내는지

Comment vas-tu ?

힘들다고만 하던 내게로 부터

De moi, qui ne faisait que me plaindre d'être malheureuse

You better leave

Tu ferais mieux de partir

난 만들어 또 다른 앨범

Je crée un autre album

너의 얘기는 없어 이제 더는

Il n'y a plus de toi dans mes paroles

우리 관계는 well done

Notre relation est terminée

백번 생각해봐도 well done

Même si je réfléchis cent fois, c'est fini

끝났지

C'est fini

이제 그만 no 만취

Arrête maintenant, pas d'ivresse

홍대 거리에는 사람들이 너무 많지

Il y a trop de gens dans les rues de Hongdae

나를 알아보는 사람들도 너무 많지

Il y a trop de gens qui me reconnaissent

No mo pills

Pas plus de pilules

No mo we 그리고 no mo sweet

Pas plus de nous et pas plus de douceur

No mo sweet

Pas plus de douceur

I love my girl 그래서

J'aime ma fille, alors

Hustlin' 전부 쓸어 담지

Je vais tout prendre

우리 사랑했던 기억도

Les souvenirs de notre amour

서로 부대끼며 쌓은 추억도

Les souvenirs que nous avons construits ensemble

모두 지나가니까

Tout cela passe

전부 나을 테니까

Tout ira bien

지나가자 못 봤던 것처럼

Laisse aller, comme si tu ne l'avais jamais vu

너가 내게 주던 상처도

Les blessures que tu m'as infligées

맞춰가며 내게 생긴 흉터도

Les cicatrices que j'ai eues en t'adaptant

모두 지나가니까

Tout cela passe

전부 나을 테니까

Tout ira bien

사랑하자 안 해봤던 것처럼

Aime, comme si tu ne l'avais jamais fait

Yea I'm gone, gone, gone

Yea I'm gone

Yea I'm gone, gone, gone

Yea I'm gone

만약 널 잃는다면 이게 다 무슨 의미

Si je te perdais, quel serait le sens de tout ça

너가 없는 상태로는 다친 마음 못 추스리지

Sans toi, je ne peux pas guérir mon cœur brisé

덕분에 웃음 짓지, 세상은 추운 곳이니

Grâce à toi, je souris, le monde est froid

혼자서 채우긴 쉽지 않기 땜에 두려운 거지

C'est difficile à combler seul, c'est pour ça que j'ai peur

사랑에 눈이 멀지, 마음의 눈이 멀지

Aveuglé par l'amour, aveuglé par le cœur

사랑이라는 건 꾸밈없이 특별한 둘이 되니

L'amour, c'est être deux personnes spéciales sans artifice

우린 거의 하나야, 굳이 설명하나 마나야

Nous sommes presque un, inutile de l'expliquer

작은 기억도 나눠

Nous partageons même les petits souvenirs

때론 싸워도 넌 내 자랑이야

Parfois nous nous disputons, mais tu es ma fierté

나의 모든 것에 너의 흔적이

L'empreinte de toi est dans tout ce que je fais

끄적인 가사에도 너의 숨결이

Ton souffle est dans mes paroles

힘들 땐 주절주저리

Quand j'ai du mal, je te parle sans cesse

털어놓으면 좀 풀렸지

C'est un peu plus facile

그만큼 힘이 되는 너란 존재를

Comment pourrais-je nier l'existence d'une personne comme toi ?

어찌 부정할 수 있을까?

Qui est ma force ?

상상하기 싫어, 난

Je ne veux pas imaginer, je ne veux pas

우리 약속 가볍지 않아

Notre promesse n'est pas légère

우리 관계는 유행도 아냐

Notre relation n'est pas une mode

어쩌다 삐끗할 때 있지만

Il arrive que nous trébuchions

사는 게 그런 거 아냐?

C'est la vie, n'est-ce pas ?

느끼기 싫어, 불안감

Je ne veux pas ressentir l'inquiétude

난 겪기 싫어, 그런 삶

Je ne veux pas vivre ça

열심히 사는 게 기쁜 이유

La raison pour laquelle j'aime travailler dur

함께라서, 너랑 나

C'est parce que nous sommes ensemble, toi et moi

Yea I'm gone, gone, gone

Yea I'm gone

Yea I'm gone, gone, gone

Yea I'm gone

Paloalto , LeellaMarz , TOIL - GONE

Текст и перевод песни Leellamarz feat. TOIL & Paloalto - GONE

Альбом