Текст и перевод песни Leellamarz feat. Crucial Star & Changmo - If I got money

If I got money

I was fool 아무것도 모르던 진짜 바보
But I was good 너만 알았던 그 많은 시간들
But now 전부 나는 부정하고 너는 다른 순간을
살아가는 게 다 내 탓이라 하기엔 좀
힘이 들어서 그런지
지쳐서 그런지
꿈에도 몇 번씩
말하기엔 밤이 짧지
You know how We did 자기 전에 한 번씩
사랑한다 말했지 다시 듣고파 난 단지
How dare you 2주밖에 다른 애한테 그리도 다정하게
I remember 넌 헤어질 때 얼음 같으면서도 아름답지
Can I hate ya 물어봐도 답이없는 너를 난 미워했고
I was fool, 몇천 장의 사진들을 아직도 못 지웠어
그래 사실 내가 그땐 너를 욕했지
그래야만 괜찮아질 것 같았지
너가 없는 남부는 아무런 감흥도
알잖아 나는 너 밖엔 없다는 걸
If I got money
살 거야 너가 원하던 모든 것들
If I got money
갈 거야 너가 가자고 했던 곳들
If I got money girl, If I got money girl
아직 사랑을 모르는 심장을 살 거야 나는 꼭
If I got money
If I got money
If I got money
If I got money
If I got money trust me I never never let you go
If I got money trust me I never never let you go
If I got money trust me I never never let you go
If I got money trust me I never never let you go
Yeah i get that money 근데 돌이켜 보면 돈이 우릴 갈랐지
돈으로 살 수 없는 게 있다면 그건 떠나보낸 여자의 heart
이젠 너가 더 많이 벌겠지만 의미 없다는 걸
알아챘을 거라 믿어 너는 쟤네랑은 다른 걸
I wanna be with you 다 내려놓고 보는 눈 좆까라하구
너의 머릴 나의 품에 안구 달아나고 싶은 마음뿐
허나 그러기엔 다 큰 어른이야 난 너의 마음을 충분히 알아
너의 곁을 지키는 별들과 기대치 같은 거 말야
그래서 나는 원해 지붕을 뚫을 paper
만수르만큼 벌래 돈에 코 푸는 재벌
존나 그냥 돼버리고 싶어 another level
무시해도 될 만큼 이 시스템과 entertainment
난 꿈을 꿨네 yeah 어젯밤에
걸었던 동네 니 손을 잡은 채
내 과거 속엔 여전히 행복이 살아 숨 쉬네
돈으론 살 수 없겠지만 이 길이 유일해
If i got money, 아니 난 지금 어린 갑분걸
If i got money, 아니 넌 살수 없는 아름다운 별
If I got money, 그때 내가 지금의 나이면
이 땅의 모든 걸 맛보고 가지게 해줬을 텐데, girl
그게 뭐랄까 힘들게 됐잖아 스트레스받아 매 minute
세상의 스타가 된 건 나인데 왜 왜 너가 저기 멀리 가 있니
니 집에 새로 지른 차를 몰고 간다케도 그건 망할 물리지
감성 차원에 있는 니 안의 맘은 현실의 지폐 쪼가리론 안돼 구입이
샤넬 쥬얼리 pretty brown louie v Jimmy Choo 신 hermes birkin
나 해내고 사줄 거라 약속했던 것이 다 가능한데, 왜 널 못 사니 fuck it
Rockstar Life 그런 거 다 버려 사고 싶어 너와 보낸 따스한 밤
사고 싶어 처음 몸을 마주한 밤, 팔고 싶어 나만타는 그 포르쉐 car (skrrr skrrr fuck that)
해냈는데, 왜 너는 옛날 안에
사람들이 내 사랑 노래들은 맨날 이별한데
난 이별했기에 돈을 벌어내나 보네
결국 너와 돈을 바꾼 머저리란 거네... fuck me
If I got money
살 거야 너가 원하던 모든 것들
If I got money
갈 거야 너가 가자고 했던 곳들
If I got money girl, If I got money girl
아직 사랑을 모르는 심장을 살 거야 나는 꼭
If I got money
If I got money
If I got money
If I got money
If I got money trust me I never never let you go
If I got money trust me I never never let you go
If I got money trust me I never never let you go
If I got money trust me I never never let you go

Si j'avais de l'argent

J'étais une idiote, je ne savais rien, une vraie idiote
Mais j'étais bien, tu étais le seul à connaître toutes ces heures
Mais maintenant, je nie tout et tu vis d'autres moments
Dire que tout est de ma faute, c'est un peu
Difficile, tu sais ?
J'en suis épuisée, c'est pour ça
Même dans mes rêves, plusieurs fois
La nuit est trop courte pour te le dire
Tu sais comment on faisait, avant de dormir, on se disait
Je t'aime, je veux juste l'entendre à nouveau
Comment oses-tu, tu as été si tendre avec une autre pendant deux semaines seulement ?
Je me souviens, quand on s'est séparés, tu étais glaciale, mais belle
Puis-je te détester ? Je te demandais, mais tu ne répondais jamais, je te détestais
J'étais une idiote, je n'ai toujours pas effacé ces milliers de photos
Oui, en fait, je t'ai insultée à l'époque
Je me suis dit que ça irait mieux comme ça
Le sud sans toi, ça ne m'a jamais rien fait
Tu sais que je n'ai que toi
Si j'avais de l'argent
Je t'achèterais tout ce que tu as toujours voulu
Si j'avais de l'argent
J'irais partout où tu voulais aller
Si j'avais de l'argent, ma chérie, si j'avais de l'argent, ma chérie
J'achèterais mon cœur qui ne connaît pas encore l'amour
Si j'avais de l'argent
Si j'avais de l'argent
Si j'avais de l'argent
Si j'avais de l'argent
Si j'avais de l'argent, crois-moi, je ne te laisserais jamais jamais partir
Si j'avais de l'argent, crois-moi, je ne te laisserais jamais jamais partir
Si j'avais de l'argent, crois-moi, je ne te laisserais jamais jamais partir
Si j'avais de l'argent, crois-moi, je ne te laisserais jamais jamais partir
Ouais, j'ai cet argent, mais en y repensant, c'est l'argent qui nous a séparés
S'il y a quelque chose qu'on ne peut pas acheter avec de l'argent, c'est le cœur d'une femme qu'on a quittée
Maintenant, tu gagnes plus que moi, mais tu sais que ça n'a pas d'importance
Je crois que tu as compris que tu es différente de ces autres
Je veux être avec toi, j'abandonne tout, je me fiche de ce que les gens pensent
J'ai juste envie de t'enlacer dans mes bras et de m'enfuir avec toi
Mais on est tous les deux des adultes, je connais ton cœur assez bien
Les étoiles qui te protègent et tes attentes, ce genre de choses
C'est pourquoi j'en veux, du papier qui traverse le toit
Je vais gagner autant que Mansour, un homme d'affaires qui se mouche dans l'argent
Je veux juste devenir vraiment riche, un autre niveau
Pour pouvoir ignorer ce système et le divertissement
J'ai rêvé, ouais, hier soir
Je marchais dans notre quartier, ta main dans la mienne
Dans mon passé, le bonheur est toujours vivant
On ne peut pas l'acheter avec de l'argent, mais c'est le seul chemin
Si j'avais de l'argent, non, je suis juste un jeune homme qui a eu un coup de foudre soudain
Si j'avais de l'argent, non, tu es une belle étoile qu'on ne peut pas acheter
Si j'avais de l'argent, si j'avais ton âge à l'époque
Je t'aurais fait goûter à tout sur cette terre, je te l'aurais tout donné, ma chérie
C'est comme si ça devenait difficile, tu sais, tu es stressée chaque minute
Je suis devenu une star mondiale, alors pourquoi, pourquoi es-tu si loin ?
Même si je conduis la nouvelle voiture que tu as achetée à ta maison, ça ne marche pas
Les sentiments que tu portes en toi, tu ne peux pas les acheter avec des billets de banque, c'est un autre niveau
Des bijoux Chanel, un beau sac Louis Vuitton, des chaussures Jimmy Choo, un sac Hermès Birkin
Je t'avais promis de les acheter quand je serais riche, maintenant tout est possible, mais pourquoi ne peux-tu pas m'acheter ?
Rockstar Life, je l'oublie tout ça, je veux acheter ces nuits douces que l'on a passées ensemble
Je veux acheter la première nuit où nos corps se sont rencontrés, je veux vendre ma Porsche que je conduis seul (skrrr skrrr, oublie ça)
Je l'ai fait, alors pourquoi es-tu toujours dans le passé ?
Les gens disent que mes chansons d'amour parlent toujours de ruptures
Je suppose que je gagne de l'argent parce que j'ai rompu
Au final, je suis un idiot qui a échangé mon amour contre de l'argent... merde
Si j'avais de l'argent
Je t'achèterais tout ce que tu as toujours voulu
Si j'avais de l'argent
J'irais partout où tu voulais aller
Si j'avais de l'argent, ma chérie, si j'avais de l'argent, ma chérie
J'achèterais mon cœur qui ne connaît pas encore l'amour
Si j'avais de l'argent
Si j'avais de l'argent
Si j'avais de l'argent
Si j'avais de l'argent
Si j'avais de l'argent, crois-moi, je ne te laisserais jamais jamais partir
Si j'avais de l'argent, crois-moi, je ne te laisserais jamais jamais partir
Si j'avais de l'argent, crois-moi, je ne te laisserais jamais jamais partir
Si j'avais de l'argent, crois-moi, je ne te laisserais jamais jamais partir