Текст и перевод песни Leellamarz feat. meenoi - I don′t know a single thing (feat. meenoi)

난 너의 마음을 한 개도 몰라
두 개는 더 몰라
세 번째에는 떠올랐지
너가 우는 얼굴 말이야
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?
아는데 모르는 척할까
그냥 다음에 얘기할까?

Okay, 사실대로 말할 게 나는 사랑에 회피형이야
못된 말을 뱉어도 오해하지 마 나쁜 척이야
너 없이는 안돼 어떻게 해야 들은 척이라도
하게 만들지 계획을 짜는 중이야 좀 있어봐
대화 사이에 한숨은, 연애 전선의 먹구름이라던데
날씨는 좋기만 해 돌아다니는 커플들
사이로 일부러 더 세게 밟아 지나갈게요 부릉
안 익숙해 이런 흐름은, 슬픈 건 우리 둘뿐

올라온 사진 보니까 또 웃고 있네 (yeah)
괜찮나 봐 더 이뻐졌네
나도 공연하고 웃는 사진뿐이야
늘 최선을 다하는 거지 난 진짜 그뿐이야
좀 미련한 멍청이, 하나도 안 멀쩡해
오늘의 컨셉은 나쁜 남자 코스프레였어
Babe, I ain't no playing, 너를 걱정해
그러니까 이 노래 듣고 모르는척해

난 너의 마음을 한 개도 몰라
두 개는 더 몰라
세 번째에는 떠올랐지
너가 우는 얼굴 말이야
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?
아는데 모르는 척할까
그냥 다음에 얘기할까?

난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)
난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)

Baby, I'm fine, 난 마음 안 아파
넌 언제든 그랬으니까
괜찮은 척하면 되니까
여지껏 그래왔으니까
혹시라도 모르겠음 아는 척 말아줘
조금이라도 기대하게 만들지를 말아 줘

못 되어줘서 미안해, I'm not your teacher
못 알아듣는 point에서 또 한숨
그럴 때면 내가 변했다고
먹구름이나 들먹이면서 말하지
난 한 개도 몰라, 두 개는 더 더 몰라
세 번째는 떠오른대 내가 우는 얼굴, what?
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?

난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby 두 개는 더 몰라 (몰라요)
난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)

Твоих секретов ни капельки не знаю,
Тем более двух.
Зато третье отлично помню,
Ты плачешь, моя крошка.
Если б чувства можно было счесть,
Сколько б их надо, чтоб хоть что-то понимать?
Знать, но делать вид, что не догадался?
Или оставить всё на потом?

Ладно, поделюсь правдой: я в любви уклонист,
Если бранюсь, не обижайся, прикидываюсь козлом.
Без тебя мне никуда, надо как-то заставить тебя поверить,
Придумываю план, немного подожди.
Вздохи между словами – грозовые тучи любовного фронта,
Вот погода прекрасная, а кругом гуляющие парочки,
Пройду мимо них нарочито громко, по газам.
Мне не привычна эта возня, горе лишь у нас с тобой.

На твоих фотографиях ты опять смеёшься (да),
Кажется, всё нормально, ты расцвела.
И со мной на концертах то же самое,
Я всегда стараюсь, правда, это всё, что я умею.
Какой-то ненормальный, полный идиот,
Сегодня играю роль плохого парня.
Детка, я не играю, я волнуюсь за тебя,
Поэтому послушай эту песню и притворись, что не понимаешь.

Твоих секретов ни капельки не знаю,
Тем более двух.
Зато третье отлично помню,
Ты плачешь, моя крошка.
Если б чувства можно было счесть,
Сколько б их надо, чтоб хоть что-то понимать?
Знать, но делать вид, что не догадался?
Или оставить всё на потом?

Твоих секретов ни капельки не знаю (не знаю),
Ни капельки (не знаю).
Честное слово, ни капельки (не знаю),
Детка, и двух нет (не знаю).
Твоих секретов ни капельки не знаю (не знаю),
Ни капельки (не знаю).
Честное слово, ни капельки (не знаю),
Детка, и двух нет (не знаю).

Детка, я в порядке, мне не больно,
Ты всегда так делала,
Лучше притворяться, что всё нормально,
Я привык уже.
Вдруг не знаешь, притворись, что поняла,
Не надо давать мне надежду.

Извини, не могу быть учителем,
Снова вздыхаю, когда не понимаю.
И каждый раз ты начинаешь бубнить,
Что я изменился, или ещё какую-то чушь.
Ничего не знаю, тем более о двух,
А вот о третьем вспомнил: я плачу, что?
Если б чувства можно было счесть,
Сколько б их надо, чтоб хоть что-то понять?

Твоих секретов ни капельки не знаю (не знаю),
Ни капельки (не знаю).
Честное слово, ни капельки (не знаю),
Детка и двух нет (не знаю).
Твоих секретов ни капельки не знаю (не знаю),
Ни капельки (не знаю).
Честное слово, ни капельки (не знаю),
Детка, и двух нет (не знаю).