Текст и перевод песни Leellamarz feat. meenoi - I don′t know a single thing (feat. meenoi)

I don′t know a single thing (feat. meenoi)

난 너의 마음을 한 개도 몰라
두 개는 더 몰라
세 번째에는 떠올랐지
너가 우는 얼굴 말이야
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?
아는데 모르는 척할까
그냥 다음에 얘기할까?

Okay, 사실대로 말할 게 나는 사랑에 회피형이야
못된 말을 뱉어도 오해하지 마 나쁜 척이야
너 없이는 안돼 어떻게 해야 들은 척이라도
하게 만들지 계획을 짜는 중이야 좀 있어봐
대화 사이에 한숨은, 연애 전선의 먹구름이라던데
날씨는 좋기만 해 돌아다니는 커플들
사이로 일부러 더 세게 밟아 지나갈게요 부릉
안 익숙해 이런 흐름은, 슬픈 건 우리 둘뿐

올라온 사진 보니까 또 웃고 있네 (yeah)
괜찮나 봐 더 이뻐졌네
나도 공연하고 웃는 사진뿐이야
늘 최선을 다하는 거지 난 진짜 그뿐이야
좀 미련한 멍청이, 하나도 안 멀쩡해
오늘의 컨셉은 나쁜 남자 코스프레였어
Babe, I ain't no playing, 너를 걱정해
그러니까 이 노래 듣고 모르는척해

난 너의 마음을 한 개도 몰라
두 개는 더 몰라
세 번째에는 떠올랐지
너가 우는 얼굴 말이야
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?
아는데 모르는 척할까
그냥 다음에 얘기할까?

난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)
난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)

Baby, I'm fine, 난 마음 안 아파
넌 언제든 그랬으니까
괜찮은 척하면 되니까
여지껏 그래왔으니까
혹시라도 모르겠음 아는 척 말아줘
조금이라도 기대하게 만들지를 말아 줘

못 되어줘서 미안해, I'm not your teacher
못 알아듣는 point에서 또 한숨
그럴 때면 내가 변했다고
먹구름이나 들먹이면서 말하지
난 한 개도 몰라, 두 개는 더 더 몰라
세 번째는 떠오른대 내가 우는 얼굴, what?
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?

난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby 두 개는 더 몰라 (몰라요)
난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)

Je ne sais absolument rien (feat. meenoi)

Je ne connais pas du tout ton cœur
Je n'en connais même pas deux
La troisième fois, je me suis souvenu
De ton visage en pleurs
Si l'on pouvait compter l'amour
Combien faudrait-il en aimer pour comprendre ?
Faut-il faire semblant de ne pas savoir ?
Ou simplement en parler plus tard ?

Okay, je vais te dire la vérité, je suis du genre à éviter l'amour
Ne me prends pas mal si je dis des bêtises, c'est juste que je fais semblant d'être méchante
Je ne peux pas vivre sans toi, comment faire pour que tu fasses semblant de m'entendre ?
Je suis en train de planifier, attends un peu
Les souffles entre les conversations, c'est un nuage sombre sur le front de l'amour, disent-ils
Le temps est beau, les couples se baladent
Je vais rouler plus fort pour passer à travers, vroom
Je ne suis pas habituée à ce rythme, nous sommes les seuls à être tristes

En regardant les photos que tu as postées, je te vois encore sourire (yeah)
Tu dois aller bien, tu es encore plus belle
Moi aussi, je n'ai que des photos de moi souriant pendant les concerts
Je fais toujours de mon mieux, c'est vraiment tout
Un peu idiote, pas du tout saine
Le concept du jour était un cosplay de mauvais garçon
Babe, I ain't no playing, je m'inquiète pour toi
Alors écoute cette chanson et fais semblant de ne pas comprendre

Je ne connais pas du tout ton cœur
Je n'en connais même pas deux
La troisième fois, je me suis souvenu
De ton visage en pleurs
Si l'on pouvait compter l'amour
Combien faudrait-il en aimer pour comprendre ?
Faut-il faire semblant de ne pas savoir ?
Ou simplement en parler plus tard ?

Je ne connais pas du tout ton cœur (je ne sais pas)
Je ne connais pas du tout (je ne sais pas)
Je ne connais vraiment pas du tout (je ne sais pas)
Baby, je n'en connais même pas deux (je ne sais pas)
Je ne connais pas du tout ton cœur (je ne sais pas)
Je ne connais pas du tout (je ne sais pas)
Je ne connais vraiment pas du tout (je ne sais pas)
Baby, je n'en connais même pas deux (je ne sais pas)

Baby, I'm fine, je n'ai pas mal au cœur
Tu as toujours été comme ça
Je peux faire semblant d'aller bien
C'est comme ça que j'ai toujours fait
Si tu ne comprends pas, ne fais pas semblant de comprendre
Ne me fais pas espérer, même un peu

Je suis désolé de ne pas pouvoir être à la hauteur, I'm not your teacher
Un autre soupir à un point que tu ne comprends pas
À ce moment-là, tu dis que j'ai changé
Tu parles de nuages ​​sombres pour t'en sortir
Je ne connais rien, je n'en connais pas deux de plus
La troisième fois, je me souviens de mon visage en pleurs, what?
Si l'on pouvait compter l'amour
Combien faudrait-il en aimer pour comprendre ?

Je ne connais pas du tout ton cœur (je ne sais pas)
Je ne connais pas du tout (je ne sais pas)
Je ne connais vraiment pas du tout (je ne sais pas)
Baby, je n'en connais même pas deux (je ne sais pas)
Je ne connais pas du tout ton cœur (je ne sais pas)
Je ne connais pas du tout (je ne sais pas)
Je ne connais vraiment pas du tout (je ne sais pas)
Baby, je n'en connais même pas deux (je ne sais pas)