Текст и перевод песни Leemujin - Propose

Propose

너에게 안 믿길 만큼 받은 게 참 많아요
우선은 너 하나, 그리고 우리란 말
사실 더할 나위 없이 그거면 됐지요
우리만의 기억 과분한 선물이지요

너로 인해, 난 놀랍게도 변한 게 참 많아요
맘속엔 너와 날 가득히 채운 바다
잡은 두 손 사이로 붉은 실이 보이죠
어쩌면 정해져, 있었던 걸지도

근데 있잖아, 자연스런 고백이 난 제일 어려워
내 맘을 멋있게 전하고 싶어, 고민했어
수많은 바람 끝에 너에게 할 말을 정했어
가장 솔직하고 감동적인 말

너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾았어
내 일상, 내 모든 하루는 너라서
그댄 오늘도 정말 예쁘네요
빛나줘, 곁에서 부디 영원토록

수백 번 연습하며 오늘을 기다려왔어
어쩌면 어설픈 말들일지라도
그댈 내일 더 사랑할 거란 것
그게 내가 청혼할 이유, 그 이유의 이유

마침내 전한 내 고백 조금은 수줍어도
굳게 잡은 두 손 놓지 않기로 약속
마지막까지도 꼭 함께하기로
그 마지막의, 마지막의 마지막까지도

너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾았어
내 일상, 내 모든 하루는 너라서
그댄 오늘도 정말 예쁘네요
빛나줘, 곁에서 부디 영원토록

수백 번 연습하며 오늘을 기다려왔어
어쩌면 어설픈 말들일지라도
그댈 내일 더 사랑할 거란 것
그게 내가 청혼할 이유, 그 이유의 이유

많은 사람들 중에
그 많은 순간들 중에 만난 우리
우연과 얽힌 운명들 중에
가장 찬란한 순애 그 서막 끝의 무대

너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾은 것
기억 속 찬란함이 온통 너란 것
그댄 오늘도 정말 예쁘단 것
전부야 너무나 당연한 이유가

난 이제 준비해 둔 모든 말을 꺼내 뒀어
항상 내 맘 한켠 담아뒀던 propose
그댄 내일도 아름다울 거란 것
그게 내가 청혼한 이유, 그저 너란 이유

Propose

I've received so much from you, it's almost unbelievable.
First of all, you, and then, the word "us".
Honestly, that's more than enough, truly.
Our memories together are an undeserved gift.

Because of you, I've changed so much, surprisingly.
My heart is an ocean, filled with you and me.
I see a red string between our clasped hands.
Maybe it was destined to be.

But you know, a natural confession is the hardest for me.
I wanted to convey my feelings in a cool way, so I worried.
After much deliberation, I've decided what to say to you.
The most honest and touching words.

I couldn't find a reason not to propose to you.
My everyday life, every single day, is you.
You're so beautiful today, as always.
Please shine by my side, forever.

I've waited for this day, practicing hundreds of times.
Even if these words are clumsy,
I'll love you even more tomorrow.
That's the reason I'm proposing, the reason of all reasons.

My confession, finally delivered, a little shy perhaps,
We promise not to let go of our tightly clasped hands.
To be together until the very end.
Until the very, very, very end.

I couldn't find a reason not to propose to you.
My everyday life, every single day, is you.
You're so beautiful today, as always.
Please shine by my side, forever.

I've waited for this day, practicing hundreds of times.
Even if these words are clumsy,
I'll love you even more tomorrow.
That's the reason I'm proposing, the reason of all reasons.

Among so many people,
Among so many moments, we met.
Among all the coincidences and intertwined fates,
The most brilliant pure love, the stage at the end of the prologue.

The fact that I couldn't find a reason not to propose to you,
The fact that all the brilliance in my memories is you,
The fact that you're so beautiful today,
All of these are such natural reasons.

I've now laid out all the words I've prepared.
The "propose" I've always kept in my heart.
That you'll be beautiful tomorrow as well,
That's the reason I proposed, the reason is simply you.