Текст и перевод песни Leemujin - Propose

Propose

너에게 안 믿길 만큼 받은 게 참 많아요
우선은 너 하나, 그리고 우리란 말
사실 더할 나위 없이 그거면 됐지요
우리만의 기억 과분한 선물이지요

너로 인해, 난 놀랍게도 변한 게 참 많아요
맘속엔 너와 날 가득히 채운 바다
잡은 두 손 사이로 붉은 실이 보이죠
어쩌면 정해져, 있었던 걸지도

근데 있잖아, 자연스런 고백이 난 제일 어려워
내 맘을 멋있게 전하고 싶어, 고민했어
수많은 바람 끝에 너에게 할 말을 정했어
가장 솔직하고 감동적인 말

너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾았어
내 일상, 내 모든 하루는 너라서
그댄 오늘도 정말 예쁘네요
빛나줘, 곁에서 부디 영원토록

수백 번 연습하며 오늘을 기다려왔어
어쩌면 어설픈 말들일지라도
그댈 내일 더 사랑할 거란 것
그게 내가 청혼할 이유, 그 이유의 이유

마침내 전한 내 고백 조금은 수줍어도
굳게 잡은 두 손 놓지 않기로 약속
마지막까지도 꼭 함께하기로
그 마지막의, 마지막의 마지막까지도

너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾았어
내 일상, 내 모든 하루는 너라서
그댄 오늘도 정말 예쁘네요
빛나줘, 곁에서 부디 영원토록

수백 번 연습하며 오늘을 기다려왔어
어쩌면 어설픈 말들일지라도
그댈 내일 더 사랑할 거란 것
그게 내가 청혼할 이유, 그 이유의 이유

많은 사람들 중에
그 많은 순간들 중에 만난 우리
우연과 얽힌 운명들 중에
가장 찬란한 순애 그 서막 끝의 무대

너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾은 것
기억 속 찬란함이 온통 너란 것
그댄 오늘도 정말 예쁘단 것
전부야 너무나 당연한 이유가

난 이제 준비해 둔 모든 말을 꺼내 뒀어
항상 내 맘 한켠 담아뒀던 propose
그댄 내일도 아름다울 거란 것
그게 내가 청혼한 이유, 그저 너란 이유

Предложение

Ты подарила мне так много, что в это сложно поверить,
Прежде всего, тебя, а затем и понятие «мы» с тобой.
Честно говоря, мне больше ничего и не нужно,
Наши общие воспоминания — бесценный дар.

Благодаря тебе я так сильно изменился,
Моё сердце — это океан, наполненный тобой и мной.
Я вижу красную нить, связывающую наши руки,
Как будто так было предначертано судьбой.

Знаешь, признаться естественно — для меня сложнее всего,
Я хотел сделать это красиво, поэтому долго думал.
После долгих размышлений я наконец-то решил, что скажу тебе,
Самые искренние и трогательные слова.

Я не вижу причин не делать тебе предложения,
Моя жизнь, каждый мой день — это ты.
Ты такая красивая сегодня, как и всегда.
Сияй рядом со мной, прошу, вечно.

Я репетировал это сотни раз, ждал этого дня,
И пусть мои слова покажутся тебе неловкими,
Я буду любить тебя ещё сильнее завтра,
Вот почему я делаю тебе предложение, вот в чём причина.

Я наконец-то признался, пусть немного застенчиво,
Мы пообещали друг другу никогда не отпускать наши крепко сжатые руки,
Быть вместе до самого конца,
До самого-самого последнего мгновения.

Я не вижу причин не делать тебе предложения,
Моя жизнь, каждый мой день — это ты.
Ты такая красивая сегодня, как и всегда.
Сияй рядом со мной, прошу, вечно.

Я репетировал это сотни раз, ждал этого дня,
И пусть мои слова покажутся тебе неловкими,
Я буду любить тебя ещё сильнее завтра,
Вот почему я делаю тебе предложение, вот в чём причина.

Среди такого множества людей,
Среди миллионов мгновений мы встретились,
Среди всех случайностей и переплетений судеб,
Наша самая яркая история любви — сцена в начале и финал одновременно.

Я не нашёл причин не делать тебе предложения,
Ведь все мои самые светлые воспоминания связаны с тобой,
Ты такая красивая сегодня, как и всегда,
Всё это — естественные причины.

И вот я произнёс все слова, что так долго хранил,
Моё предложение, которое всегда было в моём сердце,
Ты будешь прекрасна и завтра, и послезавтра,
Вот почему я сделал тебе предложение, просто потому, что ты — это ты.