Reference - Leemujin перевод на немецкий

Reference

듣고 싶지 않은데, 듣고 싶지 않은데
자꾸 귀에 들려오네 (듣고 싶지 않은 말들)
웃고 싶지 않은데, 웃고 싶지 않은데
입꼬리를 올려야 해 (웃고 싶지 않은 얼굴들)

(듣고 싶지 않은 말들)

(웃고 싶지 않은 얼굴들)

당당히 하나 말씀드리자면은
우리 마음 하나하나 다 소중한 거예요
존중받아야 해요

네, 선생님, 그리 말씀하셔도
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다

저는 그게 싫어요
난 그런 게 싫어요
이게 맞지 않나요?
우린 그게 싫어요

당당히 어깨 쫙 펴고 고개 들어라
우리 마음 깊이 뿌리내린 꽃봉오리
존중받아야 피어나

네, 선생님, 그리 말씀하셔도
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다

뭐 무슨 말인지는 이해했어요
또 어떻게 해야 할지도 나 잘 알겠어요
솔직하고 담백한 표정을 지어도
그대는 속이 텅 비어있어요
저는 그게 싫어요

네, 선생님, 그리 말씀하셔도
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다

네, 여러분, 장단이 너무 많아요
심지어 말이 되는 장단이 하나도 없어요
생각이라고는 찾아볼 수 없는
여러분의 말씀을 그저 그리 참고 살아갈 뿐입니다

여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다

Referenz

Ich will es nicht hören, ich will es nicht hören
Aber es klingt immer wieder in meinen Ohren (Worte, die ich nicht hören will)
Ich will nicht lächeln, ich will nicht lächeln
Aber ich muss meine Mundwinkel heben (Gesichter, die ich nicht anlächeln will)

(Worte, die ich nicht hören will)

(Gesichter, die ich nicht anlächeln will)

Ich sage Ihnen ganz selbstbewusst
Jedes einzelne unserer Herzen ist wertvoll
Es verdient Respekt

Ja, meine Liebe, auch wenn Sie so sprechen
Auch wenn Sie fragen, ob man anderen nicht ihren Teller wegnehmen darf
Auch wenn Sie wütend werden, ich mag das nicht
Ihre Worte sind nur eine Art von Referenz

Ich mag das nicht
Ich mag so etwas nicht
Ist das nicht richtig?
Wir mögen das nicht

Streck deine Schultern selbstbewusst und heb deinen Kopf
Die tief in unseren Herzen verwurzelte Knospe
Erblüht nur, wenn sie respektiert wird

Ja, meine Liebe, auch wenn Sie so sprechen
Auch wenn Sie fragen, ob man anderen nicht ihren Teller wegnehmen darf
Auch wenn Sie wütend werden, ich mag das nicht
Ihre Worte sind nur eine Art von Referenz

Nun, ich habe verstanden, was Sie meinen
Und ich weiß auch, was ich tun soll
Auch wenn Sie einen ehrlichen und aufrichtigen Ausdruck zeigen
Sind Sie innerlich leer
Ich mag das nicht

Ja, meine Liebe, auch wenn Sie so sprechen
Auch wenn Sie fragen, ob man anderen nicht ihren Teller wegnehmen darf
Auch wenn Sie wütend werden, ich mag das nicht
Ihre Worte sind nur eine Art von Referenz

Ja, meine Damen, es gibt zu viele Vor- und Nachteile
Es gibt nicht einmal einen einzigen, der Sinn ergibt
Ich kann keinerlei Gedanken darin finden
Ich nehme Ihre Worte einfach als Referenz und lebe damit

Ihre Worte sind nur eine Art von Referenz