Rest - Leemujin перевод на французский

Rest

너의 오늘 하루는 어때
궁금해 내게만 알려줄래?
그렇구나 지쳤겠네
겨우 살아내고 있었겠네
묻길 잘했네

꽤 오랜 시간 견뎠네
대견해 고생했어 기특해
버티기가 힘들 땐
눈치 보지 말고 다가와도 돼
그래 그렇게

내 어깨 빌려줄게
어떡해 자리가 많이 남네
더 편하게 기대서 쉬어도 되겠네 그치?
마침 딱 인터루드네

힘내라는 말 안 할게
다 놓은 채 그냥 포기해도 돼
최선을 다했기에
지쳐버린 너의 모습 그대로 아름답기에

내 품에 널 안은 채
사랑해 라고 말해줄게
이 세상 어디에도 네 편이 없다 느껴질 때
너의 편이 되어줄게

깊게 달게 자렴

Repos

Comment s'est passée ta journée ?
Dis-le moi, à moi seul.
Je vois, tu dois être épuisée.
Tu as juste essayé de survivre.
J'ai bien fait de te poser la question.

Tu as tenu bon pendant si longtemps.
Tu es formidable, tu as bien travaillé, tu es courageuse.
Quand tu ne peux plus tenir,
N'hésite pas à venir vers moi.
Oui, comme ça.

Je te prête mon épaule.
Oh, il y a beaucoup de place.
Tu peux te blottir contre moi, c'est bon, n'est-ce pas ?
Par chance, c'est l'heure de l'interlude.

Je ne vais pas te dire de te battre.
Tu peux tout lâcher, tu peux abandonner.
Parce que tu as fait de ton mieux,
Et ton épuisement te rend encore plus belle.

Je te prends dans mes bras,
Et je te dis que je t'aime.
Quand tu te sens seule au monde,
Je serai ton allié.

Dors profondément, paisiblement.