Текст и перевод песни Leemujin - Scent of the day

Scent of the day

널 처음 본 길가의 기억
짙은 청바지 하얀색 티셔츠
함께 했던 추억들이 아름다워서
그 길 위에 젖는다

때로는 함께 웃기도 하고
때론 울기도 했지만
비 내린 하늘 무지개처럼
다채로운 행복을 내게 주는 너

기억하니
우리가 했던 이별
시간이 멈춘 듯이
아무것도 할 수 없었던 나를
다시 걸어와
내 손잡아 준 너

매일 아침 눈을 뜰 때면
갓 내린 커피 향이 날 깨워
너와 함께 맞이하는 하루하루는
설레기만 해 매일

널 위해서 머리를 다듬고
예쁜 안경도 써 보고
어울린다고 말해주기를
어린아이처럼 조르고 싶어져

기억하니
우리가 했던 이별
시간이 멈춘 듯이
아무것도 할 수 없었던 나를
다시 걸어와
내 이름 불러준 너

담아 갈게
우리가 나눈 사랑
채워질 수 있길 언젠가
두 눈을 감는 날
서롤 지켜줄 수 있기를
오늘도 바래본다
늘 곁에 있기를

Le parfum du jour

Je me souviens du jour où je t'ai rencontrée pour la première fois
Un jean foncé et un t-shirt blanc
Les souvenirs que nous avons partagés sont si beaux
Je me perds dans cette rue

Parfois, on riait ensemble
Parfois, on pleurait
Comme un arc-en-ciel après la pluie
Tu me donnes un bonheur coloré

Tu te souviens
De notre séparation
Le temps semblait s'être arrêté
Je ne pouvais rien faire
Tu es revenue vers moi
Et tu as pris ma main

Chaque matin, quand j'ouvre les yeux
Le parfum du café fraîchement moulu me réveille
Chaque jour que je passe avec toi
Est rempli d'excitation

Je me fais beau pour toi
J'essaie des lunettes élégantes
J'ai envie de t'entendre dire que ça me va bien
Comme un enfant, je voudrais te le demander

Tu te souviens
De notre séparation
Le temps semblait s'être arrêté
Je ne pouvais rien faire
Tu es revenue vers moi
Et tu as appelé mon nom

Je vais garder
L'amour que nous avons partagé
Un jour, il sera comblé
Le jour où je fermerai les yeux
J'espère que nous pourrons nous protéger mutuellement
Je le souhaite encore aujourd'hui
Être toujours à tes côtés