Mon père - Leeroy перевод на немецкий

Mon père

C'est un prophète à la sauvète,
Panoramix à Pearl Arbour,
Potion magique à la Berdout,
C'est James Bond sans les gadgets,
Goldorak à la retraite,
Rétro laser dans le mazout,
C'est l'homme de glace en plein mois d'Août,
Au beau milieu de place des fêtes,
Mon père.
Quelque part, au fin fond de l'univers,
A des milliards d'années lumières.
Il se perd dans les étoiles,
Moi qui le cherchais sur Terre,
Mon père.
Il n'entend pas les appels a l'aide,
Mon père ne voit pas son nom haut dans le ciel,
Mon père, c'est le plus fort de tout les copains imaginaires
C'est Dark Vador à la buvette,
Sabre lazer sous drogues douces,
C'est le petit bonhomme en mousse
contre une armée d'extra-terrestre,
DonQuixote (#OnePiece) sur Jupiter
Dans une armure en peau de yaourt
C'est Tom Pouce cherchant sa route
Boulevard Barbesse en hiver,
Mon père.
Quelque part, au fin fond de l'univers,
A des milliards d'années lumières.
Il se perd dans les étoiles,
Moi qui le cherchais sur Terre,
Mon père.
Il n'entend pas les appels a l'aide,
Mon père ne voit pas son nom haut dans le ciel,
Mon père, c'est le plus fort de tout les copains imaginaires.

Il se déplace à l'aveuglette,
à la vitesse d'un bateau mouche,
Moitié Homme, moitié ours,
Il est tombé de sa planète
Son identité est secrète,
Sa forteresse: un camp manouche
La politesse d'un mec louche,
aux heures de pointes à Gare de l'Est,
Mon père.
Quelque part, au fin fond de l'univers,
A des milliards d'années lumières.
Il se perd dans les étoiles,
Moi qui le cherchais sur Terre,
Mon père.
Il n'entend pas les appels a l'aide,
Mon père ne voit pas son nom haut dans le ciel,
Mon père, c'est le plus fort de tout les copains imaginaires.

Mein Vater

Er ist ein Prophet auf Abruf,
Panoramix in Pearl Harbour,
Zaubertrank in Berdout,
Er ist James Bond ohne Gadgets,
Goldorak im Ruhestand,
Retro-Laser im Heizöl,
Er ist der Eismann mitten im August,
Mitten auf dem Place des Fêtes,
Mein Vater.
Irgendwo, tief im Universum,
Milliarden Lichtjahre entfernt.
Er verliert sich in den Sternen,
Während ich ihn auf der Erde suchte,
Mein Vater.
Er hört die Hilferufe nicht,
Mein Vater sieht seinen Namen nicht hoch am Himmel,
Mein Vater ist der stärkste aller imaginären Freunde.
Er ist Darth Vader an der Snackbar,
Lichtschwert unter leichten Drogen,
Er ist der kleine Schaumstoffmann
Gegen eine Armee von Außerirdischen,
Don Quixote (#OnePiece) auf Jupiter,
In einer Rüstung aus Joghurt-Haut,
Er ist Däumling, der seinen Weg sucht,
Am Boulevard Barbès im Winter,
Mein Vater.
Irgendwo, tief im Universum,
Milliarden Lichtjahre entfernt.
Er verliert sich in den Sternen,
Während ich ihn auf der Erde suchte,
Mein Vater.
Er hört die Hilferufe nicht,
Mein Vater sieht seinen Namen nicht hoch am Himmel,
Mein Vater ist der stärkste aller imaginären Freunde.

Er bewegt sich blindlings,
Mit der Geschwindigkeit eines Ausflugsdampfers,
Halb Mensch, halb Bär,
Er ist von seinem Planeten gefallen,
Seine Identität ist geheim,
Seine Festung: ein Zigeunerlager,
Die Höflichkeit eines zwielichtigen Kerls,
Zur Stoßzeit am Gare de l'Est,
Mein Vater.
Irgendwo, tief im Universum,
Milliarden Lichtjahre entfernt.
Er verliert sich in den Sternen,
Während ich ihn auf der Erde suchte,
Mein Vater.
Er hört die Hilferufe nicht,
Mein Vater sieht seinen Namen nicht hoch am Himmel,
Mein Vater ist der stärkste aller imaginären Freunde.