Pauvres riches - Leeroy перевод на немецкий

Pauvres riches

Une dose de Marie Jeanne, au fond d'un Baggy Jean,
égaré il ère dans les vappes au fond d'un carré VIP, il
a les nerfs qui tâchent,
les émotions qui trichent, quand elle se tape un autre type,
il vit un drôle de drame, une trame en Road trip,
fauché mais fashion, y'a comme un oedème dans son oedipe, i
l a le coeur qui boit,
qui boit trop vite, et comme un désert de désir...
Pauvre riche!
Une chemise hawaïenne en polyamide,
un petit sandwich isocèle et c'est l'
Amérique, y'a comme un alien dans le
cockpit et quelques rêves à la dérive,
les factures au black, la démarche oblique,
les oeillères d'un cheval de course, le coeur égoïste, la
charité qui grince,
la bonté qui crisse, la mémoire d'un poisson d'avril...
Pauvre riche!
Trop de ménage à faire dans sa tête, à plus de trente balais, le
squelette de son coeur est encore en maquette,
il revoit tous ces critères à la baisse, préfère passer à la caisse, une
vie de couple usée, sponsorisée par les pompes funèbres, 41
4 mois qu'il se pollue les poumons,
il en a connu des paumés, il en a voulu à tout le monde, à qui?
à quoi?
il ne sait pas, il noie sa lâcheté quand il boit, s
on portefeuille a tourné de l'oeil,
c'est le pansement sur la jambe de bois...
Pauvre riche!

Arme Reiche

Eine Dosis Marihuana, tief in einer Baggy Jeans,
verloren wandert er im Dunst tief in einer VIP-Lounge, er
hat Nerven, die Flecken hinterlassen,
Gefühle, die täuschen, wenn sie sich einen anderen Typen schnappt,
er erlebt ein seltsames Drama, eine Handlung wie ein Roadtrip,
pleite aber modisch, da ist wie ein Ödem in seinem Ödipuskomplex, er
hat ein Herz, das trinkt,
das zu schnell trinkt, und wie eine Wüste der Begierde...
Armer Reicher!
Ein Hawaiihemd aus Polyamid,
ein kleines gleichschenkliges Sandwich und das ist
Amerika, da ist wie ein Alien im
Cockpit und einige Träume treiben dahin,
die Rechnungen schwarz bezahlt, der schräge Gang,
die Scheuklappen eines Rennpferdes, das egoistische Herz, die
Nächstenliebe, die knirscht,
die Güte, die knarrt, das Gedächtnis eines Aprilfisches...
Armer Reicher!
Zu viel zum Aufräumen in seinem Kopf, mit über dreißig Jahren, das
Skelett seines Herzens ist noch im Rohbau,
er schraubt all seine Kriterien herunter, zahlt lieber, eine
abgenutzte Paarbeziehung, gesponsert vom Bestattungsunternehmen, 41
4 Monate, dass er seine Lungen verschmutzt,
er hat schon Verlorene gekannt, er war auf alle wütend, auf wen?
auf was?
er weiß es nicht, er ertränkt seine Feigheit, wenn er trinkt, s
ein Portemonnaie ist kollabiert,
das ist das Pflaster auf dem Holzbein...
Armer Reicher!