Quand chrai ptit - Leeroy перевод на немецкий

Quand chrai ptit

Quand ch'rai p'tit, je monterai sur les tables,
J'écrirai sur les murs, j'dessinerai sur les arbres,
Des serpents rouges et blancs qu'on verraient dans la nuit,
Parc'qu'avant j'étais grand, parc'qu'avant c'était gris, p
Arc'qu'avant c'était chiant, parc'qu'avant j'étais cuit, j
'écrierai sur les bus, j'dessinerai dans l'espace,
Des scorpions élégants et des éléphants roses, par
C'qu'avant j'étais grand, parc'qu'avant c'était glaucque.
Pendant ce temps je me déguise en grande personne / je m'épuise en
Attendant que la cloche sonne / pendant ce temps,
Je me fustige et m'empoisonne / je
Trépigne, en attendant que mon heure sonne.
Quand ch'rai p'tit, je serai indomptable, je serai plus obtus,
Je serai moins aimable avec tous les passants que l'on croise dans
Les halls, parc'qu'avant j'étais grand, parc'qu'avant j'étais drôle, pa
Rc'qu'avant j'étais lent, parc'qu'avant j'étais l'autre, j
E me balancerai aux lustres,
Je repeindrai les astres aux couleurs de l'argent,
Du bronze et de l'or,
Parc'qu'avant j'étais grand, parc'qu'avant c'était mort.
Pendant ce temps je me déguise en grande personne / je m'épuise en
Attendant que la cloche sonne / pendant ce temps,
Je me fustige et m'empoisonne / je
Trépigne, en attendant que mon heure sonne.
J'ai une cour de récrée dans l'crâne et des trucs en pâte à sel, des
Machins et des bidules à faire pavoiser les
Demoiselles, de l'amour dans le cartable mais le courage d'
Azraël, j'ai perdu le bonheur dans le pré, j
E n'vois le ciel qu'à la marelle,
Je suis mort ce matin et ça fait trois fois cette semaine,
J'ai quelques doutes en bandouillère et le moral en berne,
Je me suis mis à pleuvoir mais plus rien ne
Pousse alors j'ai des tonnes de projets pour avant-hier.
Pendant ce temps je me déguise en grande personne / je m'épuise en
Attendant que la cloche sonne / pendant ce temps,
Je me fustige et m'empoisonne / je
Trépigne, en attendant que mon heure sonne.
Pendant ce temps je me déguise en grande personne / je m'épuise en
Attendant que la cloche sonne / pendant ce temps,
Je me fustige et m'empoisonne / je
Trépigne, en attendant que mon heure sonne.

Wenn ich klein bin

Wenn ich klein bin, klettere ich auf die Tische,
Schreibe ich an die Wände, male ich auf die Bäume,
Rote und weiße Schlangen, die man in der Nacht sehen würde,
Weil ich vorher groß war, weil es vorher grau war, p
Weil es vorher nervig war, weil ich vorher erledigt war, j
Schreibe ich auf die Busse, male ich in den Weltraum,
Elegante Skorpione und rosa Elefanten, weil
Ich vorher groß war, weil es vorher trüb war.
Währenddessen verkleide ich mich als Erwachsener / ich erschöpfe mich beim
Warten darauf, dass die Glocke läutet / währenddessen,
Geißele ich mich und vergifte mich / ich
Stampfe ungeduldig, wartend darauf, dass meine Stunde schlägt.
Wenn ich klein bin, werde ich unzähmbar sein, ich werde stumpfer sein,
Ich werde weniger freundlich sein zu all den Passanten, die man trifft in
Den Hallen, weil ich vorher groß war, weil ich vorher lustig war, we
Il ich vorher langsam war, weil ich vorher der andere war, i
Ch werde mich an den Kronleuchtern schwingen,
Ich werde die Gestirne neu bemalen in den Farben von Silber,
Bronze und Gold,
Weil ich vorher groß war, weil es vorher tot war.
Währenddessen verkleide ich mich als Erwachsener / ich erschöpfe mich beim
Warten darauf, dass die Glocke läutet / währenddessen,
Geißele ich mich und vergifte mich / ich
Stampfe ungeduldig, wartend darauf, dass meine Stunde schlägt.
Ich habe einen Schulhof im Schädel und Sachen aus Salzteig, D
Inge und Krimskrams, um die
Fräuleins stolz zu machen, Liebe im Schulranzen, aber den Mut von
Azrael, ich habe das Glück auf der Wiese verloren, i
Ch sehe den Himmel nur beim Himmel-und-Hölle-Spiel,
Ich bin heute Morgen gestorben und das ist das dritte Mal diese Woche,
Ich habe einige Zweifel über der Schulter hängen und die Moral auf Halbmast,
Ich habe angefangen zu regnen, aber nichts mehr
Wächst, also habe ich tonnenweise Pläne für vorgestern.
Währenddessen verkleide ich mich als Erwachsener / ich erschöpfe mich beim
Warten darauf, dass die Glocke läutet / währenddessen,
Geißele ich mich und vergifte mich / ich
Stampfe ungeduldig, wartend darauf, dass meine Stunde schlägt.
Währenddessen verkleide ich mich als Erwachsener / ich erschöpfe mich beim
Warten darauf, dass die Glocke läutet / währenddessen,
Geißele ich mich und vergifte mich / ich
Stampfe ungeduldig, wartend darauf, dass meine Stunde schlägt.