Текст и перевод песни Leeroy - Quand chrai ptit

Quand chrai ptit

Quand ch'rai p'tit, je monterai sur les tables,
J'écrirai sur les murs, j'dessinerai sur les arbres,
Des serpents rouges et blancs qu'on verraient dans la nuit,
Parc'qu'avant j'étais grand, parc'qu'avant c'était gris, p
Arc'qu'avant c'était chiant, parc'qu'avant j'étais cuit, j
'écrierai sur les bus, j'dessinerai dans l'espace,
Des scorpions élégants et des éléphants roses, par
C'qu'avant j'étais grand, parc'qu'avant c'était glaucque.
Pendant ce temps je me déguise en grande personne / je m'épuise en
Attendant que la cloche sonne / pendant ce temps,
Je me fustige et m'empoisonne / je
Trépigne, en attendant que mon heure sonne.
Quand ch'rai p'tit, je serai indomptable, je serai plus obtus,
Je serai moins aimable avec tous les passants que l'on croise dans
Les halls, parc'qu'avant j'étais grand, parc'qu'avant j'étais drôle, pa
Rc'qu'avant j'étais lent, parc'qu'avant j'étais l'autre, j
E me balancerai aux lustres,
Je repeindrai les astres aux couleurs de l'argent,
Du bronze et de l'or,
Parc'qu'avant j'étais grand, parc'qu'avant c'était mort.
Pendant ce temps je me déguise en grande personne / je m'épuise en
Attendant que la cloche sonne / pendant ce temps,
Je me fustige et m'empoisonne / je
Trépigne, en attendant que mon heure sonne.
J'ai une cour de récrée dans l'crâne et des trucs en pâte à sel, des
Machins et des bidules à faire pavoiser les
Demoiselles, de l'amour dans le cartable mais le courage d'
Azraël, j'ai perdu le bonheur dans le pré, j
E n'vois le ciel qu'à la marelle,
Je suis mort ce matin et ça fait trois fois cette semaine,
J'ai quelques doutes en bandouillère et le moral en berne,
Je me suis mis à pleuvoir mais plus rien ne
Pousse alors j'ai des tonnes de projets pour avant-hier.
Pendant ce temps je me déguise en grande personne / je m'épuise en
Attendant que la cloche sonne / pendant ce temps,
Je me fustige et m'empoisonne / je
Trépigne, en attendant que mon heure sonne.
Pendant ce temps je me déguise en grande personne / je m'épuise en
Attendant que la cloche sonne / pendant ce temps,
Je me fustige et m'empoisonne / je
Trépigne, en attendant que mon heure sonne.

Когда я буду маленьким

Когда я буду маленьким, я залезу на столы,
Буду писать на стенах, рисовать на деревьях,
Красно-белых змей, которых можно увидеть ночью,
Потому что раньше я был большим, потому что раньше было серо, п
отому что раньше было скучно, потому что раньше я был выжатым, я
буду писать на автобусах, рисовать в космосе,
Изящных скорпионов и розовых слонов, п
отому что раньше я был большим, потому что раньше было уныло.
А пока я притворяюсь взрослым / изматываю себя,
Ожидая, когда прозвенит звонок / а пока,
Я корю себя и траўлю / я
Бью копытом, ожидая своего часа.
Когда я буду маленьким, я буду неукротимым, я буду более тупым,
Я буду менее любезным со всеми прохожими, которых встречаю в
коридорах, потому что раньше я был большим, потому что раньше я был забавным, п
отому что раньше я был медленным, потому что раньше я был другим, я
буду качаться на люстрах,
Я перекрашу звезды в цвета серебра,
Бронзы и золота,
Потому что раньше я был большим, потому что раньше всё было мертво.
А пока я притворяюсь взрослым / изматываю себя,
Ожидая, когда прозвенит звонок / а пока,
Я корю себя и траўлю / я
Бью копытом, ожидая своего часа.
У меня во голове игровая площадка и штуки из соленого теста, всякие
штуковины и безделушки, чтобы поразить
барышень, любовь в портфеле, но храбрость
Азраила, я потерял счастье на лугу, я
вижу небо только в классики,
Я умер сегодня утром, и это уже третий раз за неделю,
У меня на душе сомнения и упадок духа,
Я начал идти дождём, но больше ничего не
растёт, поэтому у меня куча планов на позавчера.
А пока я притворяюсь взрослым / изматываю себя,
Ожидая, когда прозвенит звонок / а пока,
Я корю себя и траўлю / я
Бью копытом, ожидая своего часа.
А пока я притворяюсь взрослым / изматываю себя,
Ожидая, когда прозвенит звонок / а пока,
Я корю себя и траўлю / я
Бью копытом, ожидая своего часа.