Текст и перевод песни Leeroy - Quand chrai ptit
Quand
ch'rai
p'tit,
je
monterai
sur
les
tables,
Когда
все
закончится,
я
сяду
на
столы.,
J'écrirai
sur
les
murs,
j'dessinerai
sur
les
arbres,
Я
буду
писать
на
стенах,
рисовать
на
деревьях,
Des
serpents
rouges
et
blancs
qu'on
verraient
dans
la
nuit,
Красные
и
белые
змеи,
которых
мы
увидим
ночью,
Parc'qu'avant
j'étais
grand,
parc'qu'avant
c'était
gris,
p
Потому
что
раньше
я
был
большим,
потому
что
раньше
он
был
серым,
потому
что
раньше
он
был
серым.
Arc'qu'avant
c'était
chiant,
parc'qu'avant
j'étais
cuit,
j
Раньше
это
было
отвратительно,
потому
что
до
того,
как
меня
приготовили,
я
'écrierai
sur
les
bus,
j'dessinerai
dans
l'espace,
'буду
писать
в
автобусах,
я
буду
рисовать
в
космосе,
Des
scorpions
élégants
et
des
éléphants
roses,
par
Изящных
Скорпионов
и
розовых
слонов,
по
C'qu'avant
j'étais
grand,
parc'qu'avant
c'était
glaucque.
Это
то,
что
раньше
я
был
большим,
потому
что
раньше
это
было
ужасно.
Pendant
ce
temps
je
me
déguise
en
grande
personne
/ je
m'épuise
en
За
это
время
я
переодеваюсь
великим
человеком
/ изнемогаю
в
Attendant
que
la
cloche
sonne
/ pendant
ce
temps,
Ожидая
звонка
/ в
это
время,
Je
me
fustige
et
m'empoisonne
/ je
Я
взрываю
себя
и
отравляю
себя
/ я
Trépigne,
en
attendant
que
mon
heure
sonne.
Трепещи,
ожидая,
когда
пробьет
мой
час.
Quand
ch'rai
p'tit,
je
serai
indomptable,
je
serai
plus
obtus,
Когда
ч'рай
кончит,
я
буду
неукротим,
я
буду
более
тупым,
Je
serai
moins
aimable
avec
tous
les
passants
que
l'on
croise
dans
Я
буду
менее
любезен
со
всеми
прохожими,
которых
мы
встречаем
в
Les
halls,
parc'qu'avant
j'étais
grand,
parc'qu'avant
j'étais
drôle,
pa
В
вестибюлях,
когда
я
был
большим,
когда
я
был
забавным,
не
так
ли?
Rc'qu'avant
j'étais
lent,
parc'qu'avant
j'étais
l'autre,
j
То,
что
раньше
я
был
медлительным,
потому
что
раньше
я
был
другим,
я
E
me
balancerai
aux
lustres,
Я
буду
качаться
перед
люстрами,
Je
repeindrai
les
astres
aux
couleurs
de
l'argent,
Я
перекрашу
звезды
в
серебристые
цвета.,
Du
bronze
et
de
l'or,
Бронза
и
золото,
Parc'qu'avant
j'étais
grand,
parc'qu'avant
c'était
mort.
Потому
что
раньше
я
был
взрослым,
потому
что
раньше
он
был
мертвым.
Pendant
ce
temps
je
me
déguise
en
grande
personne
/ je
m'épuise
en
За
это
время
я
переодеваюсь
великим
человеком
/ изнемогаю
в
Attendant
que
la
cloche
sonne
/ pendant
ce
temps,
Ожидая
звонка
/ в
это
время,
Je
me
fustige
et
m'empoisonne
/ je
Я
взрываю
себя
и
отравляю
себя
/ я
Trépigne,
en
attendant
que
mon
heure
sonne.
Трепещи,
ожидая,
когда
пробьет
мой
час.
J'ai
une
cour
de
récrée
dans
l'crâne
et
des
trucs
en
pâte
à
sel,
des
У
меня
есть
детская
площадка
в
черепе
и
кое-что
из
соленого
теста,
Machins
et
des
bidules
à
faire
pavoiser
les
Махинации
и
хитрости,
чтобы
заставить
людей
Demoiselles,
de
l'amour
dans
le
cartable
mais
le
courage
d'
Девушки,
любовь
в
школьной
сумке,
но
мужество
Azraël,
j'ai
perdu
le
bonheur
dans
le
pré,
j
Азраил,
я
потерял
счастье
на
лугу,
я
E
n'vois
le
ciel
qu'à
la
marelle,
Е
вижу
небо
только
в
классной
комнате,
Je
suis
mort
ce
matin
et
ça
fait
trois
fois
cette
semaine,
Я
умер
сегодня
утром,
и
это
было
три
раза
на
этой
неделе,
J'ai
quelques
doutes
en
bandouillère
et
le
moral
en
berne,
У
меня
есть
некоторые
сомнения
по
поводу
повязки
и
морального
духа,
Je
me
suis
mis
à
pleuvoir
mais
plus
rien
ne
Я
пошел
дождь,
но
больше
ничего
не
было
Pousse
alors
j'ai
des
tonnes
de
projets
pour
avant-hier.
Тогда
у
меня
куча
планов
на
позавчера.
Pendant
ce
temps
je
me
déguise
en
grande
personne
/ je
m'épuise
en
За
это
время
я
переодеваюсь
великим
человеком
/ изнемогаю
в
Attendant
que
la
cloche
sonne
/ pendant
ce
temps,
Ожидая
звонка
/ в
это
время,
Je
me
fustige
et
m'empoisonne
/ je
Я
взрываю
себя
и
отравляю
себя
/ я
Trépigne,
en
attendant
que
mon
heure
sonne.
Трепещи,
ожидая,
когда
пробьет
мой
час.
Pendant
ce
temps
je
me
déguise
en
grande
personne
/ je
m'épuise
en
За
это
время
я
переодеваюсь
великим
человеком
/ изнемогаю
в
Attendant
que
la
cloche
sonne
/ pendant
ce
temps,
Ожидая
звонка
/ в
это
время,
Je
me
fustige
et
m'empoisonne
/ je
Я
взрываю
себя
и
отравляю
себя
/ я
Trépigne,
en
attendant
que
mon
heure
sonne.
Трепещи,
ожидая,
когда
пробьет
мой
час.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Khalid Dehbi, Romain Delahaye Serafini
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.