Home sweet home - Leeroy Kesiah перевод на немецкий

Home sweet home

Men's Chorus
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho home
Ah ah ah ah
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho home
Ah ah ah ah
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho home
Ah ah ah ah

Children
With pleasures and promises
As though we may go
Be it ever so humble,
There's no place like home.
A charm from the skies seems to hallow us there,
Which seek through the world,
Is ne'er met with elsewhere.

Prince Chulalongkorn
[Spoken]
Father, yesterday Misses Anna teaches us that the world is a
Round ball which spins on and invisible stick through its
Middle. Everyone knows that the world lies on the back of a
Great turtle who keeps if from running into the stars.

King
Well, this ball. It stick through it... I believe!

Prince Chulalongkorn
You believe. Does that mean you do not know? But you must
Know, because you are king!

King
Good. Someday when you are king, you too shall know everything.
When you are king, but I do not know. In my head are many facts
But I'm not sure. What to tell a growing son how to bring truth
And justice to my people?

Trautes Heim, Glück allein

Männerchor
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho heim
Ah ah ah ah
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho heim
Ah ah ah ah
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho heim
Ah ah ah ah

Kinder
Mit Freuden und Versprechungen,
Wohin wir auch gehen mögen,
Sei es noch so bescheiden,
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.
Ein Zauber vom Himmel scheint uns dort zu heiligen,
Den man, sucht man ihn auf der ganzen Welt,
Nirgendwo sonst findet.

Prinz Chulalongkorn
[Gesprochen]
Vater, gestern hat uns Fräulein Anna gelehrt, dass die Welt eine
runde Kugel ist, die sich auf einem unsichtbaren Stab durch ihre
Mitte dreht. Jeder weiß doch, dass die Welt auf dem Rücken einer
großen Schildkröte liegt, die sie davor bewahrt, mit den Sternen zusammenzustoßen.

König
Nun, diese Kugel... mit dem Stab hindurch... Ich glaube es!

Prinz Chulalongkorn
Du glaubst es? Heißt das, du weißt es nicht? Aber du musst es doch
wissen, denn du bist König!

König
Gut. Eines Tages, wenn du König bist, wirst auch du alles wissen.
Wenn du König bist, aber ich weiß es nicht. In meinem Kopf sind viele Fakten, meine Liebe,
Aber ich bin mir nicht sicher. Was soll ich einem heranwachsenden Sohn sagen, wie ich meinem Volk Wahrheit
und Gerechtigkeit bringen kann?