Y'a des jours - Leeroy Kesiah перевод на немецкий

Y'a des jours

Ce matin je me lève, y à comme un attentat dans ma tête, j'ai le crâne en vrac et de toute part mon corps est en miette, hier 2, 3 bouteilles presque entière, j'ai comme un arrière goût de bière jusque sous les paupières, chuis H.S., mon âme végète dans la pièce, sous la couette j'ai lâché de quoi faire fuir un Alien, j'regrette ces nombreux verres et ces Tchin', à la tienne, j'possède l'haleine la hyenne, le genre de recette à l'ancienne, je vomis des substances à faire pâlir un tchétchène, j'ai les artères complètement dead, par tant de litres de haine, chuis à sec, mon larfeuille s'est jeté par la fenêtre, j'ai des envies de meurtre .
Refrain: Y a des jours, ne m'approche pas, j'ai le cerveau dans tous ces états, ne me demande même pas c'que j'fais de beau, je risquerai d'avoir des envies de coup d'shlass dans l'dos, faut qu't'explique, y'a des jours mieux vaut que l'on ne me cherche pas, crois-moi j'ai le moral à fleur de peau, gars, ouais chuis d'humeur suicidaire tendance sauvage, tu sais l'genre de putain d'feeling que je n' contrôle pas .
Qu'à cela n'tienne, j'arrive tout juste à me dé scotcher du siège, je me traine, dans ma tête je ne pense qu'à la prochaine sieste, mais le problème, faut que j'me débarasse de l'obèse que la veille je trouvais trop sex, mais qu'a pas franchement le physique de la pub Contrex, journée d'merde, j'ai plus de cernes qu'un centenaire, j'ai la chiasse pire qu'en temps de guerre, j'ai le brushing à la Stéphane Bern, journée d'merde, j'ai l'pantalon qu'est plein d'gerbe, j'ai le foie monté à l'envers, vivement que je mettes au vert, à boire de l'eau gazeuse en Auvergne, journée d'merde, bon, j'prends la caisse direction Barbès, je progresse et voilà qu'tombe sur un car de CRS, je conteste, parait qu'j'ai grillé le feu vert, le genre d'connerie qui t'véner, mais qui veut me sortir de ce mauvais rêve .
Refrain: Y a des jours, ne m'approche pas, j'ai le cerveau dans tous ces états, ne me demande même pas c'que j'fais de beau, je risquerai d'avoir des envies de coup d'shlass dans l'dos, faut qu't'explique, y'a des jours mieux vaut que l'on ne me cherche pas, crois-moi j'ai le moral à fleur de peau, gars, ouais chuis d'humeur suicidaire tendance sauvage, tu sais l'genre de putain d'feeling que je n' contrôle pas .
Laisse-moi désaouler, ouais chuis trop high, je n'reçois personne chez oim, laisse moi n'viens pas m'saouler chuis trop die, vas-donc au diable, je n'ai pas besoin oit .
Lâche l'affaire, mieux vaut n'pas m'appeler, j'ai l'veau-cer plus que fatigué, je souhaite que l'on me foute la paix, j'ai le moral proche du hors forfait, hier au soir je m'suis terminé, j'ai la boite crânienne abîmée, n'approche surtout pas c'est risqué, crois-moi j'ferais pas d'prisonnier .
Refrain: Y a des jours, ne m'approche pas, j'ai le cerveau dans tous ces états, ne me demande même pas c'que j'fais de beau, je risquerai d'avoir des envies de coup d'shlass dans l'dos, faut qu't'explique, y'a des jours mieux vaut que l'on ne me cherche pas, crois-moi j'ai le moral à fleur de peau, gars, ouais chuis d'humeur suicidaire tendance sauvage, tu sais l'genre de putain d'feeling que je n' contrôle pas .

Es gibt Tage

Heute Morgen stehe ich auf, es ist wie ein Attentat in meinem Kopf, mein Schädel ist ein Wrack und mein Körper liegt überall in Trümmern, gestern 2, 3 Flaschen fast leer, ich habe einen Nachgeschmack von Bier bis unter die Augenlider, ich bin K.O., meine Seele vegetiert im Zimmer, unter der Bettdecke habe ich genug fahren lassen, um einen Alien zu verscheuchen, ich bereue diese vielen Gläser und dieses Anstoßen, auf dein Wohl, ich habe den Atem der Hyäne, die Art von altem Rezept, ich erbreche Substanzen, die einen Tschetschenen erblassen lassen, meine Arterien sind völlig tot, durch so viele Liter Hass, ich bin am Ende, mein Portemonnaie hat sich aus dem Fenster gestürzt, ich habe Mordgelüste.
Refrain: Es gibt Tage, da komm mir nicht zu nahe, mein Gehirn ist in all diesen Zuständen, frag mich nicht mal, was ich Schönes mache, ich riskiere, Lust auf einen Messerstich in den Rücken zu haben, ich muss dir erklären, es gibt Tage, da sucht man mich besser nicht, glaub mir, meine Stimmung ist sehr empfindlich, Mann, ja, ich bin in Selbstmordstimmung mit Hang zur Wildheit, du weißt schon, diese Art von verdammtem Gefühl, das ich nicht kontrollieren kann.
Wie dem auch sei, ich schaffe es gerade noch, mich vom Sitz zu lösen, ich schleppe mich, in meinem Kopf denke ich nur an die nächste Siesta, aber das Problem ist, ich muss die Fettleibige loswerden, die ich am Vorabend zu sexy fand, die aber nicht wirklich die Figur aus der Contrex-Werbung hat, Scheißtag, ich habe mehr Augenringe als ein Hundertjähriger, ich habe Durchfall schlimmer als in Kriegszeiten, ich habe die Frisur von Stéphane Bern, Scheißtag, meine Hose ist voller Kotze, meine Leber ist verkehrt herum, ich kann es kaum erwarten, mich ins Grüne zu begeben, um in der Auvergne Sprudelwasser zu trinken, Scheißtag, gut, ich nehme die Karre Richtung Barbès, ich komme voran und da kommt ein Bus voller CRS, ich protestiere, anscheinend habe ich die grüne Ampel überfahren, die Art von Dummheit, die dich aufregt, aber wer will mich aus diesem bösen Traum holen.
Refrain: Es gibt Tage, da komm mir nicht zu nahe, mein Gehirn ist in all diesen Zuständen, frag mich nicht mal, was ich Schönes mache, ich riskiere, Lust auf einen Messerstich in den Rücken zu haben, ich muss dir erklären, es gibt Tage, da sucht man mich besser nicht, glaub mir, meine Stimmung ist sehr empfindlich, Mann, ja, ich bin in Selbstmordstimmung mit Hang zur Wildheit, du weißt schon, diese Art von verdammtem Gefühl, das ich nicht kontrollieren kann.
Lass mich ausnüchtern, ja, ich bin zu high, ich empfange niemanden bei mir, lass mich, komm nicht, um mich vollzulabern, ich bin zu drauf, geh zum Teufel, ich brauche dich nicht.
Lass es sein, ruf mich besser nicht an, mein Hirn ist mehr als müde, ich wünsche mir, dass man mich in Ruhe lässt, meine Stimmung ist kurz vor dem Zusammenbruch, gestern Abend habe ich mich fertiggemacht, meine Schädeldecke ist beschädigt, komm bloß nicht näher, es ist riskant, glaub mir, ich würde keine Gefangenen machen.
Refrain: Es gibt Tage, da komm mir nicht zu nahe, mein Gehirn ist in all diesen Zuständen, frag mich nicht mal, was ich Schönes mache, ich riskiere, Lust auf einen Messerstich in den Rücken zu haben, ich muss dir erklären, es gibt Tage, da sucht man mich besser nicht, glaub mir, meine Stimmung ist sehr empfindlich, Mann, ja, ich bin in Selbstmordstimmung mit Hang zur Wildheit, du weißt schon, diese Art von verdammtem Gefühl, das ich nicht kontrollieren kann.