Текст и перевод песни Leeroy feat. Tété - Capitaine Haddock
Le
soleil
chante
Солнце
поет
Les
oiseaux
brillent
Птицы
сияют
L'hiver
s'évade
Зима
ускользает
Mon
verre
se
vide
Мой
стакан
пустеет
La
tête
en
vrac
Голова
навалом
Les
mots
qui
tiltent
Слова,
которые
склоняют
J'ai
plus
de
stigmates
que
Mobydick
У
меня
больше
клейма,
чем
у
Мобидика
Tonnerre
de
Brest
Брестский
гром
Mon
bateau
ivre
Моя
пьяная
лодка
Un
iceberg
Айсберг
Ma
joie
de
vivre
Моя
радость
в
жизни
Psychanalyse
de
cour
d'école
Психоанализ
школьного
двора
A
fond
de
cale
На
дне
трюма
De
Titanic
С
Титаника
J'écris
à
l'encre
de
marin
Я
пишу
чернилами
моряка
Tout
ce
que
je
ne
sais
pas
parler
Все,
о
чем
я
не
умею
говорить
J'ai
tenté
mille
million
de
fois
Я
пытался
тысячу
миллионов
раз
De
noyer
mon
chagrin
Чтобы
заглушить
мое
горе.
Mais
il
sait
bien
nager
Но
он
умеет
хорошо
плавать
Je
connais
les
comptines
de
comptoir
Я
знаю
детские
стишки
для
встречных
Et
les
pirates
d'opérette
de
toutes
sortes
И
пираты
оперетты
всех
мастей
Open
bar
ou
happy
hour
jusqu'à
pas
d'heure
Открытый
бар
или
счастливый
час,
пока
не
наступит
час
Je
suis
un
capitaine
haddock
Я
капитан
Хэддок
J'en
ai
vu
des
tempêtes
menacer
Я
видел,
как
некоторые
из
них
угрожают
штормами
Des
aventures
en
papier
mâché
Приключения
из
папье-маше
J'ai
navigué
ou
je
n'avais
pas
pied
Я
плыл
или
у
меня
не
было
ног
T'es
tombé
du
rez
de
chaussée
Ты
упал
с
первого
этажа
J'en
ai
vu
des
requins
s'agiter
Я
видел,
как
там
суетились
акулы
Aller
au
devant
de
tous
les
dangers
Идти
впереди
всех
опасностей
T'as
préféré
rester
sur
ton
rocher
Ты
предпочел
остаться
на
своей
скале
Écouter
les
sirènes
chanter
Слушать,
как
поют
сирены
Écouter
les
sirènes
chanter
Слушать,
как
поют
сирены
Le
cœur
en
berne
Сердце
в
Берне
Sous
tes
faux
airs
Под
твоими
фальшивыми
мелодиями
L'oreille
interne
Внутреннее
ухо
Qui
tangue
sévère
Кто
сильно
качается
Vapeur
dit
il
Пар
говорит,
что
это
Les
peurs
du
noir
Страхи
темноты
T'es
qu'une
presqu'île
Ты
просто
полуостров
Je
connais
l'histoire
Я
знаю
историю
Il
pleut
des
seaux
Дождь
льет
как
из
ведра
Sous
ton
caban
Под
твоим
бушлатом
T'as
pas
les
mots
У
тебя
нет
слов
Alors
tu
mens
Значит,
ты
лжешь
Bordé
d'injures
Граничащий
с
оскорблениями
T'es
chaud
bouillant
Ты
горячий,
кипящий
C'est
qu'une
posture
Это
всего
лишь
поза
Mais
c'est
touchant
Но
это
трогательно
Percé
à
jour
Пронзенный
в
актуальном
состоянии
Je
t'ai
c'est
vrai
У
меня
есть
ты,
это
правда
J'te
la
fait
courte
Я
сделаю
ее
для
тебя
короткой
J'ai
un
secret
У
меня
есть
секрет
J'te
juge
pas
non
Я
не
осуждаю
тебя,
нет
Tu
sais
mon
vieux
Ты
знаешь,
мой
старик
J'ai
mes
démons
У
меня
есть
свои
демоны
Mais
je
cache
mon
jeu
Но
я
скрываю
свою
игру
J'en
ai
vu
des
tempêtes
menacer
Я
видел,
как
некоторые
из
них
угрожают
штормами
Des
aventures
en
papier
mâché
Приключения
из
папье-маше
J'ai
navigué
ou
je
n'avais
pas
pied
Я
плыл
или
у
меня
не
было
ног
T'es
tombé
du
rez
de
chaussée
Ты
упал
с
первого
этажа
J'en
ai
vu
des
requins
s'agiter
Я
видел,
как
там
суетились
акулы
Aller
au
devant
de
tous
les
dangers
Идти
впереди
всех
опасностей
T'as
préféré
rester
sur
ton
rocher
Ты
предпочел
остаться
на
своей
скале
Écouter
les
sirènes
chanter
Слушать,
как
поют
сирены
Sous
tes
dessous
urbain
comme
ça
Под
твоими
городскими
подштанниками,
вот
так
Passé
le
flou
on
dirait
moi
Мимо
размытия,
это
похоже
на
меня
Fuite
en
arrière
ça
je
connais
Утечка
в
обратном
направлении,
это
я
знаю
T'es
plutôt
vert
ou
cabernet
Ты
скорее
зеленый
или
Каберне
Dans
mon
téci
jeu
de
doublon
В
моей
нынешней
игре
с
дубликатами
Drôle
de
sosie
alors
garçon
Забавный
двойник,
тогда
мальчик
Ça
y
est
si
si
tu
me
remets
Вот
и
все,
если
ты
передашь
мне
Passé
minuit
j'suis
ton
reflet
За
полночь
я
твое
отражение
T'en
as
vu
des
tempêtes
menacer
Ты
видел,
как
грозят
штормы.
Des
aventures
en
papier
mâché
Приключения
из
папье-маше
T'as
navigué
où
t'avais
pas
pied
Ты
плыл
туда,
куда
не
ступала
нога
J'suis
tombé
du
rez
de
chaussée
Я
упал
с
первого
этажа
T'en
ai
vu
des
requins
s'agiter
Ты
видел,
как
там
суетятся
акулы
Aller
au
devant
de
tous
les
dangers
Идти
впереди
всех
опасностей
T'as
préféré
rester
sur
un
rocher
Ты
предпочел
остаться
на
скале
Écouter
les
sirènes
chanter
Слушать,
как
поют
сирены
Écouter
les
sirènes
chanter...
Послушать,
как
поют
сирены...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.