Emmène moi - Leeroy перевод на немецкий

Emmène moi

Je rêve d'un monde à part,
Où les chiens promènent les maîtres,
D'un hiver au soleil,
D'un verbe Avoir qui a plus lieu d'Être,
Un coin où les enfants de choeurs
Confessent les prêtres,
Et là où les bonnes-soeurs
Aiment les films de gangsters,
Interplanétaire depuis le pré-hall,
J'ai grandi dans la lune
Made in Taïwan gravé sur mes idéaux,
À-peu-priste médiocrate, je plane...
Alors, je rentre tellement tard,
Qu'il est de plus en plus tôt
Un alien dans la tête,
Depuis le berceau,
Le mental en miettes,
Et les idées noires fluos,
Allo docteur, je nage aux frontières de l'étrange,
Mon coeur de pierre n'est plus étanche
Emmène-moi loin d'ici,
À l'autre bout d'ailleurs
Je veux me perdre de vue
Seul, au milieu de nulle part,
Montre-moi ce qu'il y a
De l'autre côté du miroir,
Je n'en peux plus, je mégare,
J'ai comme une enclume
En plein coeur
J'habite à côté d'mes pompes,
Dans un "2 pièces" vide,
Je suis l'unique pigeon au monde
Qui ait le vertige,
Un taux d'adrénaline
Qui se tourne les pouces
Au 3e sous-sol de c'qui m'reste de matière grise
J'ai failli être un mec bien,
Je l'ai échappé belle,
Chuis le colis suspect venu d'une galaxie parallèle,
Je m'interroge "y'a-t-il une vie avant la mort?"
Frôlant la crise de nerfs,
Ma boussole a perdu l'nord,

Nimm mich mit

Ich träume von einer anderen Welt,
Wo Hunde die Herrchen ausführen,
Von einem Winter in der Sonne,
Von einem Verb "Haben", das nicht mehr "Sein" muss,
Ein Ort, wo die Chorknaben
Die Priester beichten,
Und wo die Nonnen
Gangsterfilme lieben,
Interplanetarisch seit der Vorhalle,
Ich bin im Mond aufgewachsen
Made in Taiwan, eingraviert auf meinen Idealen,
Ein mittelmäßiger Fast-Mensch, ich schwebe...
Also, ich komme so spät nach Hause,
Dass es immer früher wird
Ein Alien in meinem Kopf,
Seit der Wiege,
Der Verstand in Trümmern,
Und die schwarzen Gedanken leuchten,
Hallo Doktor, ich schwimme an den Grenzen des Unheimlichen,
Mein Herz aus Stein ist nicht mehr dicht
Nimm mich mit von hier,
Ans andere Ende von Nirgendwo
Ich will mich aus den Augen verlieren
Allein, mitten im Nirgendwo,
Zeig mir, was
Auf der anderen Seite des Spiegels ist,
Ich kann nicht mehr, ich verliere mich,
Ich habe wie einen Amboss
Mitten im Herzen
Ich wohne neben meinen Schuhen,
In einer leeren "2-Zimmer-Wohnung",
Ich bin die einzige Taube auf der Welt,
Die Höhenangst hat,
Ein Adrenalinspiegel,
Der Däumchen dreht
Im 3. Untergeschoss dessen, was von meiner grauen Substanz übrig ist
Ich wäre fast ein guter Kerl geworden,
Ich bin knapp davongekommen,
Ich bin das verdächtige Paket aus einer parallelen Galaxie,
Ich frage mich: "Gibt es ein Leben vor dem Tod?"
Ich stehe kurz vor einem Nervenzusammenbruch,
Mein Kompass hat den Norden verloren,