Emmène moi - Leeroy перевод на русский

Emmène moi

Je rêve d'un monde à part,
Où les chiens promènent les maîtres,
D'un hiver au soleil,
D'un verbe Avoir qui a plus lieu d'Être,
Un coin où les enfants de choeurs
Confessent les prêtres,
Et là où les bonnes-soeurs
Aiment les films de gangsters,
Interplanétaire depuis le pré-hall,
J'ai grandi dans la lune
Made in Taïwan gravé sur mes idéaux,
À-peu-priste médiocrate, je plane...
Alors, je rentre tellement tard,
Qu'il est de plus en plus tôt
Un alien dans la tête,
Depuis le berceau,
Le mental en miettes,
Et les idées noires fluos,
Allo docteur, je nage aux frontières de l'étrange,
Mon coeur de pierre n'est plus étanche
Emmène-moi loin d'ici,
À l'autre bout d'ailleurs
Je veux me perdre de vue
Seul, au milieu de nulle part,
Montre-moi ce qu'il y a
De l'autre côté du miroir,
Je n'en peux plus, je mégare,
J'ai comme une enclume
En plein coeur
J'habite à côté d'mes pompes,
Dans un "2 pièces" vide,
Je suis l'unique pigeon au monde
Qui ait le vertige,
Un taux d'adrénaline
Qui se tourne les pouces
Au 3e sous-sol de c'qui m'reste de matière grise
J'ai failli être un mec bien,
Je l'ai échappé belle,
Chuis le colis suspect venu d'une galaxie parallèle,
Je m'interroge "y'a-t-il une vie avant la mort?"
Frôlant la crise de nerfs,
Ma boussole a perdu l'nord,

Забери меня

Мне снится другой мир,
Где хозяев выгуливают собаки,
Зима под солнцем,
Где глагол "Иметь" больше не имеет смысла,
Место, где дети хора
Исповедуют священников,
И где монахини
Обожают гангстерские фильмы,
Межпланетный странник из прихожей,
Я вырос на луне,
"Сделано в Тайване" выгравировано на моих идеалах,
Посредственный лентяй, я парю...
Так что, я возвращаюсь так поздно,
Что уже почти рано,
Пришелец в голове,
С самой колыбели,
Разум вдребезги,
А мысли — неоновые и мрачные,
Алло, доктор, я плаваю на границе странного,
Мое каменное сердце дало течь,
Забери меня отсюда,
На другой конец света,
Я хочу потеряться из виду,
Один, посреди нигде,
Покажи мне, что там,
По ту сторону зеркала,
Я больше не могу, я схожу с ума,
У меня словно наковальня
В самом сердце,
Я живу рядом со своими туфлями,
В пустой "двушке",
Я единственный голубь в мире,
Который боится высоты,
Уровень адреналина,
Который плюёт в потолок
На третьем подвале того, что осталось от моего серого вещества,
Я чуть не стал хорошим парнем,
Еле-еле пронесло,
Я — подозрительная посылка из параллельной галактики,
Я спрашиваю себя: "Есть ли жизнь до смерти?",
На грани нервного срыва,
Мой компас потерял север.