To. LeeSSang - Leessang перевод на немецкий

To. LeeSSang

누군가 세상을 떠나도 시간은 흐른다
듣는이 없어도 어떤인 노래를 부른다
수많은 주문과 질타 속에도
어쨌건 세상은 그렇게 돌아간다

하지만 너는 뭔가 벌어진 세상의 틈으로
긴 어둠의 끝으로, 모든걸 이뤄보겠다는 꿈으로
한참을 달려 성공이란 문을 열었지만
너의 열정은 이제는 물거품으로

사랑이 없을때 음악을 더 사랑했던
차가 없을때 버스에 앉아 세상을 배웠던
천원짜리 한장이 소중했던
니인생에 가장 아름답던 순간을 잊었어

제발 꿈을 꿔라, 아직 살아갈남이 남았으니
바람뿐인 사막위에 하나뿐인
선인장처럼 외롭더라도 포기하지마라
지금 이대로 이렇게 멈추지는 마라

해가 지고 오 밤이 또 또 시작이되고
내가 바라고 왔던 별은 사라져 가는데
잡으려고 오 팔을 또 또 뻗어보지만
매일 같은 자리를 돌고 도는데 이제 나는 어디로

Change your mind (예예예예예예예예예)
Change your life (내겐 아직 많은 것이 남았어)
Change your mind (예예예예예예예)
Change your life (아직 가야 할길은 멀었어)

기억해라 주머니에 먼지밖에없던시절을
기적을 꿈꾸며 지저분한 방안에 갇혀
밤새 가사를 쓰며 세상에 뛰어들
준비를했던 너의 그때 그 시절을

순수한 사랑조차 사치처럼 느껴져
외로움에 너를 억지로 묶었던
너의 욕망조차 묶였던
용기있던 너의 그때 그 시절을 (그 시절을) 기억해라

어두운곳에서 세상을 배웠던
꿈으로 니배를 채웠던, 어떠한 시련도 너를 붙잡지못했던
오로지 오늘이 삶의 마지막인양 살았던
그때 그 시절을 (그 시절을)

어제의 고난이 오늘의 행복임을 알았으니
오늘의 방황도 내일의 행복이 될테니 걱정마라
하지만 기억해라
미친듯 살았던 날개없이도 하늘을 날았던 어제의 널

해가 지고 오 밤이 또 또 시작이되고
내가 바라고 왔던 별은 사라져 가는데
잡으려고 오 팔을 또 또 뻗어보지만
매일 같은 자리를 돌고 도는데 이제 나는 어디로

Change your mind (예예예예예예예예예)
Change your life (내겐 아직 많은 것이 남았어)
Change your mind (예예예예예예예)
Change your life (아직 가야 할길은 멀었어)

예예예
예예예예예
아직 멀었어

An: LeeSSang

Auch wenn jemand diese Welt verlässt, die Zeit vergeht
Auch wenn niemand zuhört, singt mancher sein Lied
Trotz unzähliger Beschwörungen und Vorwürfe
Dreht sich die Welt irgendwie weiter

Aber du bist durch einen Riss in der Welt
Ans Ende langer Dunkelheit, mit dem Traum, alles zu erreichen
Eine Weile gerannt und hast die Tür zum Erfolg geöffnet
Doch deine Leidenschaft ist jetzt nur noch wie eine Seifenblase

Als du keine Liebe hattest, hast du die Musik mehr geliebt
Als du kein Auto hattest, hast du im Bus sitzend die Welt kennengelernt
Ein Tausend-Won-Schein war dir wertvoll
Du hast den schönsten Moment deines Lebens vergessen

Bitte träume weiter, du hast noch so viel Leben vor dir
Wie ein einziger Kaktus in der windigen Wüste
Auch wenn du einsam bist, gib nicht auf
Hör jetzt nicht auf, bleib nicht stehen

Die Sonne geht unter, die Nacht beginnt wieder und wieder
Der Stern, den ich mir erhoffte, verschwindet
Ich strecke meine Arme aus, um ihn zu fangen, wieder und wieder
Aber ich drehe mich immer wieder im Kreis, wohin soll ich jetzt gehen?

Change your mind (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Change your life (Ich habe noch so viel vor mir)
Change your mind (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Change your life (Der Weg ist noch weit)

Erinnere dich an die Zeiten, als du nur Staub in deinen Taschen hattest
Als du von Wundern träumtest, gefangen in einem schmutzigen Zimmer
Die ganze Nacht Texte schriebst und dich darauf vorbereitetest,
in die Welt hinauszugehen, erinnere dich an diese Zeit

Selbst reine Liebe fühlte sich wie Luxus an
Du hast dich in deiner Einsamkeit gezwungen
Selbst deine Begierde war gefesselt
Erinnere dich an diese mutige Zeit (diese Zeit)

Du hast die Welt in der Dunkelheit kennengelernt
Hast deinen Bauch mit Träumen gefüllt, keine Prüfung konnte dich aufhalten
Du hast gelebt, als wäre jeder Tag dein letzter
Erinnere dich an diese Zeit (diese Zeit)

Du hast erkannt, dass die Mühen von gestern das Glück von heute sind
Also wird auch das Umherirren von heute das Glück von morgen sein, also mach dir keine Sorgen
Aber erinnere dich
An den Mann von gestern, der wie verrückt lebte, der ohne Flügel flog

Die Sonne geht unter, die Nacht beginnt wieder und wieder
Der Stern, den ich mir erhoffte, verschwindet
Ich strecke meine Arme aus, um ihn zu fangen, wieder und wieder
Aber ich drehe mich immer wieder im Kreis, wohin soll ich jetzt gehen?

Change your mind (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Change your life (Ich habe noch so viel vor mir)
Change your mind (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Change your life (Der Weg ist noch weit)

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Es ist noch weit