Текст и перевод песни Leessang - To. LeeSSang

To. LeeSSang

누군가 세상을 떠나도 시간은 흐른다
듣는이 없어도 어떤인 노래를 부른다
수많은 주문과 질타 속에도
어쨌건 세상은 그렇게 돌아간다

하지만 너는 뭔가 벌어진 세상의 틈으로
긴 어둠의 끝으로, 모든걸 이뤄보겠다는 꿈으로
한참을 달려 성공이란 문을 열었지만
너의 열정은 이제는 물거품으로

사랑이 없을때 음악을 더 사랑했던
차가 없을때 버스에 앉아 세상을 배웠던
천원짜리 한장이 소중했던
니인생에 가장 아름답던 순간을 잊었어

제발 꿈을 꿔라, 아직 살아갈남이 남았으니
바람뿐인 사막위에 하나뿐인
선인장처럼 외롭더라도 포기하지마라
지금 이대로 이렇게 멈추지는 마라

해가 지고 오 밤이 또 또 시작이되고
내가 바라고 왔던 별은 사라져 가는데
잡으려고 오 팔을 또 또 뻗어보지만
매일 같은 자리를 돌고 도는데 이제 나는 어디로

Change your mind (예예예예예예예예예)
Change your life (내겐 아직 많은 것이 남았어)
Change your mind (예예예예예예예)
Change your life (아직 가야 할길은 멀었어)

기억해라 주머니에 먼지밖에없던시절을
기적을 꿈꾸며 지저분한 방안에 갇혀
밤새 가사를 쓰며 세상에 뛰어들
준비를했던 너의 그때 그 시절을

순수한 사랑조차 사치처럼 느껴져
외로움에 너를 억지로 묶었던
너의 욕망조차 묶였던
용기있던 너의 그때 그 시절을 (그 시절을) 기억해라

어두운곳에서 세상을 배웠던
꿈으로 니배를 채웠던, 어떠한 시련도 너를 붙잡지못했던
오로지 오늘이 삶의 마지막인양 살았던
그때 그 시절을 (그 시절을)

어제의 고난이 오늘의 행복임을 알았으니
오늘의 방황도 내일의 행복이 될테니 걱정마라
하지만 기억해라
미친듯 살았던 날개없이도 하늘을 날았던 어제의 널

해가 지고 오 밤이 또 또 시작이되고
내가 바라고 왔던 별은 사라져 가는데
잡으려고 오 팔을 또 또 뻗어보지만
매일 같은 자리를 돌고 도는데 이제 나는 어디로

Change your mind (예예예예예예예예예)
Change your life (내겐 아직 많은 것이 남았어)
Change your mind (예예예예예예예)
Change your life (아직 가야 할길은 멀었어)

예예예
예예예예예
아직 멀었어

À Toi, Leessang

Même si quelqu'un quitte ce monde, le temps continue de s'écouler
Même sans personne pour l'entendre, une chanson est chantée
Malgré les innombrables incantations et reproches
Le monde continue de tourner de cette manière

Mais toi, tu te précipites dans la fissure de ce monde où quelque chose s'est produit
Vers la fin d'une longue obscurité, avec le rêve d'accomplir tout
Tu as couru longtemps et ouvert la porte du succès, mais
Ta passion est maintenant comme une bulle qui s'évapore

Quand tu n'avais pas d'amour, tu aimais la musique davantage
Quand tu n'avais pas de voiture, tu t'asseyais dans le bus et apprenais le monde
Quand un billet d'un euro était précieux
Tu as oublié le moment le plus beau de ta vie

S'il te plaît, rêve, il te reste encore de la vie à vivre
Comme un cactus solitaire dans un désert de vent
Même si tu es seul, n'abandonne pas
Ne t'arrête pas comme ça, maintenant

Le soleil se couche, la nuit commence encore et encore
L'étoile que j'attendais disparaît
J'essaie de la saisir encore et encore, mais
Je tourne en rond au même endroit tous les jours, où vais-je maintenant ?

Change ton esprit (oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui)
Change ta vie (il me reste encore beaucoup de choses)
Change ton esprit (oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui)
Change ta vie (j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir)

Souviens-toi de l'époque où tu n'avais que de la poussière dans tes poches
Enfermé dans une chambre sale, rêvant de miracles
Tu écrivais des paroles toute la nuit, prêt à te lancer dans le monde
Souviens-toi de cette époque-là

Même l'amour pur te semblait un luxe
Tu étais lié à la solitude par force
Même tes désirs étaient liés
Souviens-toi de cette époque-là (cette époque-là) où tu étais courageux

Tu as appris le monde dans l'obscurité
Tu as rempli ton ventre de rêves, aucune épreuve ne t'a jamais arrêté
Tu vivais comme si chaque jour était le dernier
Souviens-toi de cette époque-là (cette époque-là)

Tu as compris que la souffrance d'hier était le bonheur d'aujourd'hui
Alors ne t'inquiète pas, la dérive d'aujourd'hui sera le bonheur de demain
Mais souviens-toi
De toi, hier, qui vivait follement, qui volait sans ailes

Le soleil se couche, la nuit commence encore et encore
L'étoile que j'attendais disparaît
J'essaie de la saisir encore et encore, mais
Je tourne en rond au même endroit tous les jours, où vais-je maintenant ?

Change ton esprit (oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui)
Change ta vie (il me reste encore beaucoup de choses)
Change ton esprit (oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui)
Change ta vie (j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir)

Oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir